Orik Autoracle

Datenschutzerklärung

Gültig ab 12. November 2026.

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie die App und die Website Autoracle Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten und schützen. Wir nehmen Datenschutz sehr ernst: keine versteckten Tracker, keine Werbe-Analytik von Dritten und kein Verkauf von Daten.

1. Welche Daten wir verarbeiten

  • Konto: E-Mail-Adresse und Passwort (das Passwort wird nur verschlüsselt gespeichert).
  • Profil: Name, Avatar, gewähltes Land, Sprache der Oberfläche, Zeitzone, bevorzugte Anrede und Benachrichtigungseinstellungen. Geschlecht und Telefonnummer erheben wir nicht.
  • Fahrzeugdaten: Marke, Modell, Baujahr, Kilometerstand, FIN, Kennzeichen, Kaufdaten und alle technischen Angaben, die Sie selbst eintragen.
  • Nutzungseinträge: Ausgaben, Werkstattbesuche, Prüfungen, Fahrten, Routen, Versicherungspolicen, Erinnerungen und Wartungspläne; Ihr Gespräch mit Orik (der Auto-Chat).
  • Daten des OBD-Adapters (wenn Sie einen OBD-II-Bluetooth-Adapter mit dem Fahrzeug verbinden): Fehlercodes und Standbilder (Sensorwerte im Moment des Fehlers), FIN und Kilometerstand aus dem Steuergerät, Batteriespannung, aktuelle Sensorwerte (Geschwindigkeit, Drehzahl, Temperatur, Tankfüllstand und Kraftstoffverbrauch und weitere — was das Fahrzeug liefert), Name des Adapters. Die App liest die Fahrzeugdaten nur aus; das Einzige, was sie im Fahrzeug ändert, ist das Löschen von Fehlern — auf Ihr Tippen hin und nach einer Warnung.
  • Welche OBD-Daten bei uns gespeichert werden: der Verlauf der Fehlerauslesungen (Datum, Kilometerstand, Check Engine, Codes, Standbild, Name des Adapters) — solange „Fehlerverlauf speichern“ eingeschaltet ist (standardmäßig eingeschaltet; jeder Eintrag kann gelöscht werden), sowie wenn während einer Fahrtaufzeichnung ein neuer Fehler aufgetreten ist; FIN und Kilometerstand — wenn Sie auf „VIN ins Fahrzeug übernehmen“, „Das ist mein Auto“ oder „Stand speichern“ getippt, „Kilometerstand aus Fahrzeugdaten aktualisieren“ eingeschaltet oder eine Fahrt gespeichert haben, bei der das Fahrzeug den Kilometerstand geliefert hat; die aufgezeichnete Fahrt (Zeit, Kilometer, Liter und Motorlaufzeit nach Fahrzeugdaten, Route) — nur wenn Sie auf „Fahrt speichern“ getippt haben. Diese Daten sehen die Mitglieder des Fahrzeugs. Alles andere — aktuelle Werte, Batteriemessungen, Tankfüllstand, Prüfungen vor dem Kauf (FIN und Kilometerstand eines fremden Fahrzeugs), das gewählte Autoradio für das automatische Verbinden und das Kommunikationsprotokoll mit dem Adapter — wird nur auf dem Telefon gespeichert; das Protokoll gelangt nur an den Support, wenn Sie es selbst senden. Im Serviceheft und für Käufer auf der Historienseite per QR-Code wird der Fehlerverlauf nur angezeigt, wenn Sie „Im Serviceheft anzeigen“ oder „Käufer zeigen“ eingeschaltet haben (standardmäßig ausgeschaltet).
  • Fotos und Dateien: Belege, Werkstattrechnungen, Dokumentenscans (Fahrzeugschein, Policen), die Sie selbst hochladen. Sie können Ihre personenbezogenen Daten enthalten (z. B. Name oder Adresse im Fahrzeugschein).
  • Persönliche Dokumente im „Garagen-Safe“: Führerschein, Krankenversicherung und andere Dokumente, die Sie selbst hinzufügen. Für jedes wählen Sie den Speicherort: „In der Autoracle-Cloud“ — Daten und Dateien liegen bei uns in einem geschützten Speicher, nur Sie haben Zugriff (Fahrzeugmitglieder sehen sie nicht); „Nur auf diesem Telefon“ — nichts gelangt zu uns. Parkplatz-Markierung, Daten der Gegenseite und Unfallfotos („Unfall: was tun“) bleiben nur auf Ihrem Telefon; lassen Sie die Versicherung der Gegenseite vom Foto erkennen (Orik Pro), wird dieses Foto in Ihren Speicher hochgeladen und wie andere Dokumente zur Erkennung übermittelt (Abschnitt 3).
  • Policendaten: Beim Erkennen einer Versicherungspolice speichern wir die darauf angegebenen Daten des Versicherungsnehmers (Name oder Firma, Anschrift), Kennzeichen, FIN und Marke des versicherten Fahrzeugs sowie die Nummer der Grünen Karte. Versicherungsnehmer kann eine andere Person oder Firma sein — fügen Sie eine Police nur hinzu, wenn Sie diese Daten nutzen dürfen (z. B. weil Sie dieses Auto fahren). Die Mitglieder des Fahrzeugs sehen sie wie das Dokument selbst; sie werden in den Entwurf des Unfallberichts auf Ihrem Telefon übernommen.
  • Standort: wird abgefragt, wenn Sie Funktionen mit Karte nutzen (Tankstellen in der Nähe, Routenpunkte, Parkplatz-Markierung), und während einer Fahrtaufzeichnung. Die Fahrtaufzeichnung starten nur Sie — mit der Schaltfläche „Fahrt aufzeichnen“; wurde eine Fahrt unterbrochen (Motor abgestellt, App geschlossen), kann die von Ihnen gestartete Aufzeichnung von selbst weiterlaufen, wenn Sie zurückkommen. Solange die Aufzeichnung läuft, erhält die App Koordinaten auch bei ausgeschaltetem Bildschirm — darauf weist die ganze Zeit die Benachrichtigung „Orik zeichnet die Fahrt auf“ (Android) bzw. die blaue Standortanzeige (iPhone) hin; Sie können die Aufzeichnung jederzeit beenden. Aus den Koordinaten werden die Route erstellt und die Kilometer berechnet; ist „Parkplatz merken, wenn der Motor aus ist“ eingeschaltet, wird der Haltepunkt als Parkplatz-Markierung auf dem Telefon gespeichert. Die Berechtigung „Standort immer“ fordert die App nicht an; außerhalb einer Fahrtaufzeichnung werden Bewegungen nicht verfolgt. Koordinaten werden nur in Ihrem Eintrag gespeichert: die Route einer Fahrt nur in der gespeicherten Fahrt und nur, wenn „Route aufzeichnen“ eingeschaltet ist.
  • Technische Daten: Gerätetoken für Push-Benachrichtigungen; aus welchem Store die App installiert wurde und wie Sie von ihr erfahren haben (wenn Sie diese Frage bei der Registrierung beantwortet haben) sowie die Kennzeichnung des Links, über den Sie gekommen sind (z. B. „utm_source=tiktok“) — ohne Browserverlauf und Werbe-IDs; Nutzung der Erkennung (wie oft und welches Modell — für Limits); Ihr aktueller Tarif, Ihr Guthaben an Orik-Credits und eingelöste Promo-Codes.
  • Käufe: Wenn Sie Orik Pro abonnieren oder in der Android- oder iPhone-App ein Credit-Paket kaufen, erhalten wir über RevenueCat Angaben zum Kauf in Google Play bzw. im App Store: Produkt, Kaufnummer (Token), Datum von Kauf, Verlängerung und Ablauf, Preis und Währung, Land des Stores, Kündigungen und Erstattungen. Bankkartendaten und Zahlungsmethode erreichen uns nicht — die Zahlung nimmt Google bzw. Apple entgegen.
  • Nutzungsstatistik: welche Bildschirme der App geöffnet und welche Funktionen genutzt werden (z. B. „Tankvorgang gespeichert“, „Beleg erkannt“, „Import aus einer anderen App“), mit App-Version, Plattform und Sprache. Ohne Beträge, Eintragstexte, Fahrzeugdaten und Werbe-IDs; gespeichert in unserer eigenen Datenbank, keine Weitergabe an externe Analysedienste. Abschaltbar unter Einstellungen → „Datenschutz“ – dann wird nichts gesendet.
  • Absturzberichte: wenn die App abstürzt — eine technische Beschreibung des Fehlers (Stelle im Code, Telefonmodell, System- (Android oder iOS) und App-Version, welche Bildschirme geöffnet waren). Ohne Name, E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Beträge und Texte von Einträgen. Abschaltbar unter Einstellungen → „Datenschutz“.

2. Rechtsgrundlagen und Zwecke (DSGVO)

Wir verarbeiten Ihre Daten nur auf rechtmäßiger Grundlage:

  • Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): für den Betrieb der App — Einträge führen, Statistiken berechnen, Erinnerungen senden und Daten synchronisieren; für den Verkauf von Abo und Credit-Paketen und die Gutschrift des Bezahlten; für den Betrieb des OBD-Adapters und die Fahrtaufzeichnung, wenn Sie diese nutzen.
  • Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO): Aufbewahrung der Kaufeinträge für Buchhaltung und Steuer.
  • Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Sicherheit, Missbrauchsverhinderung, Erkennungslimits und Spamschutz. Ein nicht umkehrbarer Hash Ihrer E-Mail-Adresse (SHA-256) wird nach Löschung des Kontos nur aufbewahrt, damit eine Person die kostenlose Probezeit nicht endlos missbrauchen kann.
  • Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): für Kamera, Standort, Bluetooth (Zugriff auf Geräte in der Nähe — um sich mit dem OBD-Adapter zu verbinden und (unter Android) zu erkennen, dass sich das Telefon mit dem Autoradio des Fahrzeugs verbunden hat — zum Fortsetzen einer begonnenen Fahrtaufzeichnung) und Push-Benachrichtigungen. Diese Berechtigungen können Sie jederzeit in den Telefoneinstellungen widerrufen.

Die Nutzungsstatistik beruht auf berechtigtem Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) – um zu verstehen, welche Funktionen gebraucht werden und was wir verbessern sollten; Sie können widersprechen, indem Sie sie unter Einstellungen → „Datenschutz“ ausschalten.

Auch Absturzberichte beruhen auf berechtigtem Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) – um Fehler der App zu finden und zu beheben.

3. KI: Erkennung von Fotos und Chat mit Orik

  • Wenn Sie die Erkennung starten (z. B. eines Belegs oder einer Werkstattrechnung), wird das Bild über unseren Server an das Sprachmodell von Anthropic (Claude) gesendet, um die Formularfelder automatisch auszufüllen.
  • Anthropic verarbeitet die Daten als unser Auftragsverarbeiter, nutzt Ihre Bilder nicht zum Training seiner Modelle und speichert sie gemäß seinen Bedingungen nur begrenzte Zeit.
  • Erkannte Daten werden nie ohne Ihre ausdrückliche Bestätigung in Ihrer Historie gespeichert.
  • Wenn Sie keine Bilder an externe KI-Dienste senden möchten, können Sie jederzeit alles von Hand eingeben.
  • Chat mit Orik: Wenn Sie Orik schreiben, werden Ihre Nachricht, die bisherigen Nachrichten dieses Chats und eine Zusammenfassung der Fahrzeugdaten (Daten, Kilometerstand, Zustand, Wartungsplan, Erinnerungen, Besuche und Ausgabensummen; Einträge, die Sie nicht sehen dürfen, werden nicht übermittelt) an Anthropic gesendet, um die Antwort zu erstellen. Im Internet sucht Orik nur auf Ihre Bitte — dann geht die Suchanfrage an den Suchdienst von Anthropic. Oriks Antworten sind Hinweise, kein Urteil einer Werkstatt.
  • Frage an Orik zu OBD-Fehlern: Die Schaltfläche „Orik fragen“ in der Diagnose oder im Check vor dem Kauf öffnet den Chat mit einer vorbereiteten Frage — Fehlercodes, Standbild oder Ergebnis der Prüfung. An Anthropic gehen sie nur als Ihre Chat-Nachricht — wenn Sie sie senden.
  • Länder, in denen KI nicht verfügbar ist: Die Dienste von Anthropic funktionieren nicht in allen Ländern. Vor jeder KI-Aktion vergleicht der Server die IP-Adresse der Anfrage mit einer Liste von Netzen der Länder, in denen KI nicht verfügbar ist (Belarus, Russland und einige andere); die IP wird dabei weder gespeichert noch weitergegeben. Aus solchen Ländern funktionieren Erkennung und Chat nicht, alles andere schon. Die Netzliste nach Ländern stammt aus der Datenbank MaxMind GeoLite (This product includes GeoLite Data created by MaxMind, available from https://www.maxmind.com.)

4. Neuigkeiten per E-Mail

  • E-Mails mit Autoracle-Neuigkeiten (was neu in der App ist, Oriks Tipps — höchstens ein paar im Monat) senden wir nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Häkchen bei der Registrierung (nicht vorausgewählt), Schalter „Neuigkeiten per E-Mail“ unter Einstellungen → „Benachrichtigungen“ oder die Antwort „Ja“ auf die Frage in der App.
  • Wir protokollieren, wann und wie Sie die Einwilligung erteilt oder widerrufen haben: Datum, Quelle (Registrierung, Einstellungen, Frage in der App, Link in einer E-Mail), Textversion, Sprache, App-Version und Plattform — damit die Einwilligung nachgewiesen werden kann. Dieses Protokoll ist Teil von „Meine Daten herunterladen“ und wird mit dem Konto gelöscht.
  • Sie können sich jederzeit abmelden: über den Link „Abbestellen“ in jeder E-Mail (ein Klick, ohne Anmeldung) oder mit dem Schalter in den Einstellungen. Nach einer Abmeldung über den Link sowie bei unzustellbaren E-Mails oder Spam-Beschwerden wird ein nicht umkehrbarer Hash der E-Mail-Adresse (SHA-256) in eine Sperrliste aufgenommen und auch nach dem Löschen des Kontos gespeichert — ausschließlich, damit keine Neuigkeiten mehr an diese Adresse gehen.
  • Die E-Mails versendet Resend (EU). Service-E-Mails — Bestätigungscodes, Passwort-Wiederherstellung, Einladungen — kommen unabhängig von dieser Einwilligung und enthalten keine Neuigkeiten.
  • In der Statistik des Dienstes sind nur Zahlen sichtbar (wie viele angemeldet sind und wie viele sich abgemeldet haben), keine Adressen.

5. An wen Daten weitergegeben werden können

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht an Werbenetzwerke weiter. Daten gehen nur an die technischen Partner, die den Dienst betreiben:

  • Supabase (Datenbank, Dateispeicher, Authentifizierung, Serverfunktionen) — EU (Schweden).
  • Anthropic (Modelle zur Dokumentenerkennung, Suche nach Wartungsplänen, Chat mit Orik) — USA.
  • Resend (Service-E-Mails, Bestätigungscodes und Einladungen) — EU (Irland).
  • Expo, Google Firebase, Apple Push Notification service (Zustellung von Push-Benachrichtigungen) — USA.
  • OpenStreetMap (Nominatim, OSRM), Open-Meteo (Karten, Adresssuche, Routen und Wetter — übermittelt werden nur Koordinaten und Suchtext, keine Kontodaten) — EU.
  • Eigener Routen- und Wetterserver (Oracle Cloud, Deutschland; Route, Höhen und Wetterprognose für den Fahrtrechner und Reifen-Erinnerungen — der Server erhält über unser Backend nur Punktkoordinaten, keine Kontodaten, und speichert nichts) — EU.
  • Cloudflare (Website-Infrastruktur, Schutz vor Angriffen und Besuchsstatistik der Website — Cloudflare Web Analytics: ohne Cookies und ohne seitenübergreifendes Tracking, nur zusammengefasste Zahlen — Seiten, verweisende Websites, Land, Gerätetyp) — weltweit.
  • YouTube (Google; Anleitungsvideos auf der Website und in der App) — Links öffnen YouTube; der eingebettete Player auf der Website (youtube-nocookie.com) lädt erst nach Tippen auf „Ansehen“ — vorher stellt die Website keine Verbindung zu YouTube her; danach gelten die Bedingungen von Google — weltweit.
  • RevenueCat (RevenueCat, Inc.; Käufe in Google Play und im App Store: erhält Ihre interne Autoracle-Nutzernummer — ohne E-Mail-Adresse und Namen (übermittelt, wenn Sie den Bildschirm „Orik Pro“ in der App öffnen) — sowie die IP-Adresse und technische Daten des Telefons (Modell, System- und App-Version, Sprache), die die RevenueCat-Bibliothek selbst übermittelt, und die Kaufangaben aus Google Play bzw. dem App Store, prüft den Kauf und teilt unserem Server mit, was gutzuschreiben ist; verarbeitet die Daten als unser Auftragsverarbeiter) — USA.
  • Google Play (Bezahlung von Orik Pro und Credit-Paketen: Zahlung, Verlängerung, Kündigung und Erstattung wickelt Google nach seinen eigenen Bedingungen und seiner Datenschutzerklärung ab; Kartendaten werden uns nicht übermittelt).
  • Apple App Store (Bezahlung von Orik Pro und Credit-Paketen in der iPhone-App: Zahlung, Verlängerung, Kündigung und Erstattung wickelt Apple nach seinen eigenen Bedingungen und seiner Datenschutzerklärung ab; Kartendaten werden uns nicht übermittelt).
  • Sentry (Absturzberichte der App, ohne personenbezogene Daten; IP-Adressen werden nicht gespeichert) — EU (Deutschland).
  • Partnerlinks: Manchmal zeigt die App neben der offiziellen Option (Website des Fährunternehmens, Flughafenparkplatz, staatlicher Dienst) einen Partnerlink mit der Kennzeichnung „Partnerlink“ — wenn Sie darüber etwas kaufen, erhalten wir eine Provision, der Preis für Sie bleibt gleich. In einen solchen Link gelangen keine personenbezogenen Daten — nur Reise- oder Produktangaben (z. B. Fährhäfen und Datum, Stadt, Land, Sprache). Wir übermitteln dem Partner nichts; wir zählen nur anonym, wie oft ein Link angezeigt und angetippt wurde (im Rahmen der Nutzungsstatistik). Abschalten — Einstellungen → „Datenschutz“ → „Partnerangebote“.

Übermittlungen außerhalb der EU (in die USA) sind durch EU-Standardvertragsklauseln und/oder die Teilnahme der Unternehmen am EU-US Data Privacy Framework abgesichert.

Zugriff anderer Personen auf Ihre Daten. Andere Nutzer sehen die Daten Ihres Autos nur, wenn Sie ihnen selbst Zugriff gegeben haben: Mitglieder mit gemeinsamem Zugriff sehen die Historie außer persönlichen Ausgaben, die Sie verborgen haben; eine Werkstatt mit Gastlink sieht technische Historie und Zustand, aber keine Preise oder Finanzinformationen.

Historienseite per QR-Code. Wenn Sie „Historie teilen“ nutzen, sieht jeder, der den QR-Code Ihres Autos (Aufkleber) scannt, Marke, Modell, FIN und Wartungshistorie — Arbeiten, Teile, Empfehlungen, Zustand der Bauteile, Kilometerstand — ohne Preise, Dokumente, Kennzeichen und private Einträge. Sie können die Historie ausblenden und den Code neu erstellen. Über diese Seite kann man Sie um Zugriff bitten: Die Person gibt Namen und Telefonnummer an, die nur Sie sehen, um sie zu erreichen; sie werden 30 Tage nach Ihrer Antwort gelöscht. Das Formular ist durch Cloudflare Turnstile geschützt (die „kein Roboter“-Prüfung von Cloudflare).

„Kein Roboter“-Prüfung bei der Anmeldung. Registrierung, Anmeldung mit Passwort, Passwort-Wiederherstellung und erneutes Senden eines Codes sind durch Cloudflare Turnstile geschützt: Cloudflare sieht Ihre IP-Adresse und technische Browserdaten, um einen Menschen von einem Programm zu unterscheiden, und übermittelt uns nur das Ergebnis der Prüfung.

Reisekostenrechner auf der Website. Sie können ihn ohne Konto nutzen. Um Orte zu finden und die Karte anzuzeigen, verbindet sich Ihr Browser selbst mit Nominatim (OpenStreetMap) und OpenFreeMap — diese sehen Ihre IP-Adresse und Ihre Suchanfrage. Für die Berechnung werden Routenpunkte, Daten, Kraftstoff und Verbrauch an unseren Server gesendet und nicht gespeichert. Die Berechnung ist durch Cloudflare Turnstile geschützt; um die Zahl der Berechnungen pro Verbindung zu begrenzen, speichern wir einen nicht umkehrbaren Hash Ihrer IP-Adresse (SHA-256 mit geheimem Salt) und den Zeitpunkt der Berechnung für 2 Tage. Die Kartenbibliothek wird von jsDelivr geladen, das ebenfalls Ihre IP-Adresse sieht.

Das Fenster „Frag Orik“ auf der Website. Fertige Antworten aus unseren Texten werden direkt in Ihrem Browser gesucht und nirgendwohin gesendet. Wenn Sie eine eigene Frage eingeben, wird sie zusammen mit der Seitenadresse und den Nummern passender Abschnitte der Website an unseren Server und an Anthropic (Claude) gesendet, damit Orik anhand der Texte der Website antwortet. Steht die Antwort nicht in den Texten, erhält das Autoracle-Team die Frage und einen von der KI vorbereiteten Antwortentwurf; die Antwort erscheint im selben Fenster, wenn Sie mit demselben Gerät auf die Website zurückkehren — dafür speichert der Browser die Nummer der Frage (localStorage). Bitte geben Sie in der Frage keine personenbezogenen Daten an: Wir fragen weder nach Namen noch nach E-Mail und verknüpfen die Frage mit keinem Konto. Die Frage ist durch Cloudflare Turnstile geschützt, und um die Zahl der Fragen von einer Verbindung zu begrenzen, speichern wir 2 Tage lang einen nicht umkehrbaren Hash Ihrer IP-Adresse (SHA-256 mit geheimem Salt) und die Uhrzeit. Fragen, die Orik sofort beantwortet hat, speichern wir 30 Tage (um die Qualität der Antworten zu prüfen), die übrigen 90 Tage. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Kommentare auf unseren Social-Media-Seiten. Wenn Sie einen Autoracle-Beitrag auf Telegram (Kanal und zugehöriger Diskussionschat), YouTube, Facebook oder Instagram kommentieren, speichern wir den Namen, den die Plattform anzeigt, den Kommentartext, einen Link dazu und den Zeitpunkt — damit wir keine Frage übersehen und antworten können. Der Kommentartext wird an Anthropic (Claude) übermittelt, um einen Antwortentwurf vorzubereiten; ein Mensch entscheidet und antwortet. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Diese Daten werden mit keinem Konto in der App verknüpft. Name und Text werden 90 Tage nach unserer Antwort (oder der Entscheidung, nicht zu antworten) gelöscht, unbeantwortete Kommentare nach 180 Tagen. Der Kommentar selbst bleibt nach den Regeln der Plattform dort bestehen — Sie können ihn dort löschen.

6. Wie lange wir Daten speichern

  • Die Daten werden gespeichert, solange Ihr Konto besteht.
  • Ihr Gespräch mit Orik wird gespeichert, bis Sie die Unterhaltung löschen (Liste der Unterhaltungen im Chat), und zusammen mit dem Auto oder dem Konto gelöscht.
  • Der OBD-Fehlerverlauf und aufgezeichnete Fahrten (mit Route) werden gespeichert, bis Sie sie löschen, und zusammen mit dem Fahrzeug oder dem Konto gelöscht. OBD-Daten, die nur auf dem Telefon gespeichert sind, werden zusammen mit der App gelöscht.
  • Wenn Sie Ihr Konto löschen, werden alle personenbezogenen Daten sofort gelöscht, aus Sicherungskopien innerhalb von 30 Tagen.
  • Kaufeinträge (Ereignisse von Google Play und App Store zu Kauf, Verlängerung, Kündigung und Erstattung, empfangen über RevenueCat) werden so lange aufbewahrt, wie es das Steuer- und Handelsrecht verlangt — auch nach Löschung des Kontos, ohne Ihre übrigen Daten.
  • Nach Löschung des Kontos bleibt ein nicht umkehrbarer Hash der E-Mail-Adresse (SHA-256) — ohne Verbindung zum Konto oder zu anderen Daten —, nur damit die kostenlose Probezeit einmal gewährt wird.
  • Per Einladung erstellte Konten, bei denen sich nie jemand angemeldet hat, werden nach 7 Tagen automatisch gelöscht.
  • Wartungsintervalle aus einem Serviceheft, das Sie erkennen ließen, gehen in den gemeinsamen Katalog der Wartungspläne ein und bleiben für andere Halter verfügbar — nur die Intervalle, ohne Fotos und ohne Bezug zu Ihnen.
  • Der Literpreis aus Ihren Belegen fließt in eine anonymisierte Übersicht für den Reiserechner ein: der Median pro Land der letzten 30 Tage, angezeigt nur, wenn in dem Land mindestens 3 verschiedene Nutzer getankt haben. Die Übersicht enthält keine Beträge, Fahrzeuge, Orte und keinen Bezug zu Ihnen.
  • Die Nutzungsstatistik wird 13 Monate gespeichert (zum Vergleich mit demselben Zeitraum des Vorjahres) und danach automatisch gelöscht.
  • Absturzberichte werden 30 Tage aufbewahrt und danach automatisch gelöscht.

7. Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht:

  • eine vollständige Kopie Ihrer Daten zu erhalten (Einstellungen → „Meine Daten herunterladen“);
  • Angaben in der App zu berichtigen oder zu aktualisieren;
  • Ihr Konto zu löschen (Einstellungen → „Konto löschen“, Details auf der Seite „Konto löschen“);
  • die Verarbeitung einzuschränken oder ihr zu widersprechen;
  • Ihre Daten in einem maschinenlesbaren Format zu erhalten.

Bei Bedenken können Sie sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren — in Polen beim Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl) — oder bei der Behörde an Ihrem Wohnort.

8. Kinder

Die App ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern.

9. Sicherheit

  • Alle Verbindungen zwischen App, Website und Servern sind verschlüsselt (TLS).
  • Der Zugriff auf jeden Eintrag und jede Datei wird auf dem Server geprüft: Fremde Daten sind technisch unerreichbar.
  • Zusätzlich können Sie die App mit PIN oder Biometrie (Fingerabdruck, Gesichtserkennung) schützen.
  • Cookies und Browserspeicher: Website und Web-Version verwenden keine Werbe- oder Analyse-Cookies. Der Browser speichert nur, was für die Funktion nötig ist: die Anmeldesitzung in der Web-Version, die gewählte Sprache, die Währung auf der Seite der Kraftstoffpreise und den Namen, den ein Mechaniker auf seiner Seite eingetragen hat. Deshalb zeigen wir kein Cookie-Banner.

10. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir in der App oder per E-Mail; die aktuelle Fassung steht immer auf dieser Seite mit dem Datum oben. Die Regeln zur Nutzung des Dienstes stehen in den „Nutzungsbedingungen“.

11. Kontakt des Verantwortlichen

Bei Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten, zu Ihren Rechten oder zum Dienst wenden Sie sich direkt an den Inhaber des Projekts:

  • Verantwortlicher: Autoracle Anton Sharstniou — Einzelunternehmen von Anton Sharstniou, NIP 1231613884, REGON 546025891
  • Anschrift: ul. Stefana Batorego 18 lok. 108, 02-591 Warszawa, Polen
  • E-Mail: support@autoracle.app

Privacy policy

Effective from 12 November 2026.

This Privacy Policy describes how the Autoracle app and website process and protect your personal data. We take your privacy very seriously: there are no hidden trackers, no third-party advertising analytics and no selling of data.

1. What data we process

  • Account: email address and password (the password is stored only in encrypted form).
  • Profile: name, avatar, selected country, interface language, time zone, preferred form of address and notification settings. We do not collect gender or phone number.
  • Car information: make, model, year, mileage, VIN, licence plate, purchase details and any technical data you enter yourself.
  • Usage records: expenses, workshop visits, inspections, trips, routes, insurance policies, reminders and maintenance schedules; your conversation with Orik (the car chat).
  • OBD adapter data (if you connect a Bluetooth OBD-II adapter to your car): fault codes and freeze frames (sensor readings at the moment of a fault), the VIN and mileage from the control unit, battery voltage, live sensor readings (speed, rpm, temperature, fuel level and consumption and others — whatever the car reports), the adapter’s name. The app only reads the car’s data; the one thing it changes in the car is clearing fault codes, when you tap it and after a warning.
  • Which OBD data we store: the history of fault code readings (date, mileage, Check Engine, codes, freeze frame, adapter name) — while “Keep fault code history” is on (on by default; each record can be deleted), and also when a new fault appeared during trip recording; the VIN and mileage — when you tapped “Save VIN to car”, “This is my car” or “Save reading”, turned on “Update mileage from car data” or saved a trip in which the car reported mileage; a recorded trip (time, kilometres, litres and engine running time from the car’s data, route) — only when you tapped “Save trip”. These data are visible to the vehicle members. Everything else — live readings, battery measurements, fuel level, pre-purchase checks (the VIN and mileage of someone else’s car), the head unit chosen for auto-connect and the adapter communication log — is kept only on the phone; the log reaches support only if you send it yourself. In the service book and to a buyer on the history page via the QR code, the fault code history is shown only if you turned on “Show in service book” or “Show to buyer” (off by default).
  • Photos and files: receipts, work orders, document scans (registration, policies) that you upload yourself. These may contain your personal data (for example, your name or address on the registration document).
  • Personal documents in the “Garage safe”: driving licence, health insurance and other documents you add yourself. For each one you choose where it is kept: “In the Autoracle cloud” — data and files are stored by us in private storage that only you can access (vehicle members cannot see them); “Only on this phone” — nothing reaches us. The parking spot, the other party’s details and accident photos (“Accident: what to do”) are kept only on your phone; if you have the other party’s insurance read from a photo (Orik Pro), that photo is uploaded to your storage and sent for recognition like other documents (section 3).
  • Policy details: when an insurance policy is recognized, we store the policyholder details printed on it (name or company, address), the registration number, VIN and make of the insured car and the Green Card number. The policyholder may be another person or a company — add a policy only if you are entitled to use these details (for example, you drive this car). The car’s members see them, like the document itself; they are filled into the accident statement draft on your phone.
  • Location: requested when you use features with a map (nearby fuel stations, route points, the parking spot) and during trip recording. Trip recording is started only by you — with the “Record trip” button; if a trip was interrupted (engine switched off, app closed), the recording you started can continue by itself when you come back. While recording is running, the app receives coordinates, also with the screen off — the “Orik is recording your trip” notification (Android) or the blue location indicator (iPhone) reminds you of this the whole time; you can stop recording at any moment. The coordinates are used to build the route and count kilometres; if “Mark parking spot when engine is off” is on, the place where you stopped is saved on the phone as the parking spot. The app does not ask for “always” location access; outside trip recording your movements are not tracked. Coordinates are stored only inside your record: the trip route — only in a saved trip and only with “Record the route” on.
  • Technical data: device token for push notifications; which store the app was installed from and how you heard about it (if you answered this question at sign-up), and the tags of the link you came from (for example “utm_source=tiktok”) — no browsing history or advertising IDs; recognition usage (how many and which model — for limits); your current plan, Orik credit balance and redeemed promo codes.
  • Purchases: if you subscribe to Orik Pro or buy a credit pack in the Android or iPhone app, we receive details of the Google Play or App Store purchase through RevenueCat: the product, the purchase number (token), the dates of purchase, renewal and expiry, the price and currency, the store country, cancellations and refunds. Your bank card details and payment method do not reach us — the payment is taken by Google or Apple.
  • Usage statistics: which app screens are opened and which features are used (for example, “fill-up saved”, “receipt recognised”, “import from another app”), with the app version, platform and language. No amounts, record texts, car data or advertising identifiers; stored in our own database and not shared with third-party analytics services. You can turn it off in Settings → “Privacy” — then nothing is sent.
  • Crash reports: if the app crashes — a technical description of the error (where in the code, phone model, system (Android or iOS) and app version, which screens were open). No name, email, IP address, amounts or record texts. You can turn them off in Settings → “Privacy”.

2. Legal bases and purposes (GDPR)

We process your data only on lawful bases:

  • Performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR): to make the app work — keeping records, calculating statistics, sending reminders and syncing data; to sell the subscription and credit packs and credit what you paid for; to operate the OBD adapter and trip recording when you use them.
  • Legal obligation (Art. 6(1)(c) GDPR): keeping purchase records for accounting and tax purposes.
  • Legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR): security, abuse prevention, recognition limits and spam protection. An irreversible hash of your email (SHA-256) is kept after account deletion solely so that one person cannot endlessly abuse free trials.
  • Your consent (Art. 6(1)(a) GDPR): for the camera, location, Bluetooth (access to nearby devices — to connect to the OBD adapter and (on Android) to detect that the phone has connected to the car’s head unit, for continuing a started trip recording) and push notifications. You can withdraw these permissions at any time in your phone’s settings.

Usage statistics are based on legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR) — to understand which features are needed and what to improve; you can object by turning them off in Settings → “Privacy”.

Crash reports are also based on legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR): to find and fix errors in the app.

3. AI: photo recognition and chat with Orik

  • When you start recognition (for example, of a receipt or a work order), the image is sent through our server to Anthropic’s language model (Claude) to fill in the form fields automatically.
  • Anthropic processes the data as our processor, does not use your images to train its models and keeps them for a limited time under its terms.
  • Recognised data is never saved to your history without your explicit confirmation.
  • If you don’t want to send images to third-party AI services, you can always enter everything by hand.
  • Chat with Orik: when you write to Orik, your message, the previous messages of this chat and a summary of the car’s data (specs, mileage, condition, maintenance plan, reminders, visits and spending totals; records hidden from you are not included) are sent to Anthropic to produce the answer. Orik searches the web only when you ask — then the search query goes to Anthropic’s search service. Orik’s answers are suggestions, not a mechanic’s verdict.
  • Asking Orik about OBD faults: the “Ask Orik” button in diagnostics or in the pre-purchase check opens the chat with a ready question — fault codes, the freeze frame or the check result. They are sent to Anthropic only as your chat message — when you send it.
  • Countries where AI is unavailable: Anthropic’s services do not work in every country. Before each AI action the server compares the request’s IP address with a list of networks of countries where AI is unavailable (Belarus, Russia and a few others); the IP is not stored or passed on. From such countries recognition and the chat do not work; everything else does. The list of networks by country comes from the MaxMind GeoLite database (This product includes GeoLite Data created by MaxMind, available from https://www.maxmind.com.)

4. News by email

  • We send Autoracle news emails (what’s new in the app, Orik’s tips — no more than a couple a month) only with your consent (Art. 6(1)(a) GDPR): the checkbox at sign-up (not pre-ticked), the “News by email” switch in Settings → “Notifications”, or answering “Yes” to the question in the app.
  • We record when and how you gave or withdrew consent: date, source (sign-up, settings, in-app question, link in an email), text version, language, app version and platform — so that the consent can be demonstrated. This log is included in “Download my data” and is deleted together with your account.
  • You can unsubscribe at any time: with the “Unsubscribe” link in every email (one click, no sign-in) or with the switch in Settings. After you unsubscribe via the link, or if an email bounces or is reported as spam, an irreversible hash of the email address (SHA-256) is added to a “do not email” list and is kept even after the account is deleted — solely so that news no longer reaches that address.
  • Emails are sent by Resend (EU). Service emails — confirmation codes, password recovery, invitations — arrive regardless of this consent and contain no news.
  • The service statistics show only numbers (how many are subscribed and how many unsubscribed), without addresses.

5. Who data may be shared with

We do not sell your data or share it with advertising networks. Data is shared only with the technical partners that keep the service running:

  • Supabase (database, file storage, authentication, server functions) — EU (Sweden).
  • Anthropic (document recognition models, maintenance schedule search, chat with Orik) — USA.
  • Resend (service emails, confirmation codes and invitations) — EU (Ireland).
  • Expo, Google Firebase, Apple Push Notification service (push notification delivery) — USA.
  • OpenStreetMap (Nominatim, OSRM), Open-Meteo (maps, address search, routes and weather — only coordinates and search text are sent, no account data) — EU.
  • Our own route and weather server (Oracle Cloud, Germany; route, elevation and weather forecast for the trip calculator and tyre reminders — the server receives only point coordinates via our backend, no account data, and stores nothing) — EU.
  • Cloudflare (website infrastructure, attack protection and website visit statistics — Cloudflare Web Analytics: no cookies and no cross-site tracking, aggregate figures only — pages, referring sites, country, device type) — global.
  • YouTube (Google; how-to videos on the website and in the app) — links open YouTube; the embedded player on the website (youtube-nocookie.com) loads only after you tap “Watch” — until then the website makes no requests to YouTube; after that, Google’s terms apply — global.
  • RevenueCat (RevenueCat, Inc.; Google Play and App Store purchases: receives your internal Autoracle user number — without email or name (sent when you open the “Orik Pro” screen in the app) — as well as the IP address and technical phone data (model, system and app versions, language) that the RevenueCat library sends itself, and the purchase details from Google Play or the App Store, verifies the purchase and tells our server what to credit; processes the data as our processor) — USA.
  • Google Play (payment for Orik Pro and credit packs: the payment, renewal, cancellation and refunds are handled by Google under its own terms and privacy policy; card details are not passed to us).
  • Apple App Store (payment for Orik Pro and credit packs in the iPhone app: the payment, renewal, cancellation and refunds are handled by Apple under its own terms and privacy policy; card details are not passed to us).
  • Sentry (app crash reports, no personal data; IP addresses are not stored) — EU (Germany).
  • Partner links: sometimes, next to the official option (the carrier’s website, the airport car park, a government service), the app shows a partner link labelled “partner link” — if you buy something through it, we receive a commission, and the price for you is the same. No personal data goes into such a link — only trip or product parameters (for example, ferry ports and date, city, country, language). We pass nothing to the partner; we only count, anonymously, how many times a link was shown and tapped (as part of usage statistics). To turn off — Settings → “Privacy” → “Partner offers”.

Transfers outside the EU (to the USA) are protected by the EU Standard Contractual Clauses and/or the companies’ participation in the EU–US Data Privacy Framework.

Other people’s access to your data. Other users see your car’s data only if you gave them access yourself: shared-access members see the history except personal expenses you hid; a mechanic with a guest link sees the technical history and condition, but not prices or financial information.

History page via the QR code. If you use “Share history”, anyone who scans your car’s QR code (sticker) sees the make, model, VIN and service history — work, parts, recommendations, component condition, mileage — without prices, documents, the licence plate or private entries. You can hide the history and reissue the code. Through this page a person can ask you for access: they enter a name and phone number, which only you see so you can contact them; these are deleted 30 days after your answer. The form is protected by Cloudflare Turnstile (Cloudflare’s “not a robot” check).

“Not a robot” check when signing in. Sign-up, password sign-in, password recovery and resending a code are protected by Cloudflare Turnstile: Cloudflare sees your IP address and technical browser data to tell a person from a program and passes us nothing but the result of the check.

Trip calculator on the website. You can use it without an account. To find places and show the map, your browser itself contacts Nominatim (OpenStreetMap) and OpenFreeMap — they see your IP address and the search query you type. For the calculation, the route points, dates, fuel and consumption are sent to our server and are not stored. The calculation is protected by Cloudflare Turnstile, and to limit the number of calculations from one connection we keep an irreversible hash of your IP address (SHA-256 with a secret salt) and the time of the calculation for 2 days. The map library is loaded from jsDelivr, which also sees your IP address.

The “Ask Orik” window on the website. Ready answers from our texts are searched right in your browser and are not sent anywhere. If you type your own question, it is sent together with the page address and the numbers of matching sections of the site to our server and to Anthropic (Claude) so that Orik can answer from the site texts. If the texts do not contain the answer, the question and a draft reply prepared by AI go to the Autoracle team; the reply will appear in the same window when you come back to the site on the same device — for this the browser keeps the question number (localStorage). Please do not include personal data in your question: we do not ask for your name or email and do not link the question to any account. The question is protected by Cloudflare Turnstile, and to limit the number of questions from one connection we keep an irreversible hash of your IP address (SHA-256 with a secret salt) and the time for 2 days. Questions that Orik answered right away are kept for 30 days (to check the quality of answers), the others for 90 days. Legal basis: legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).

Comments on our social media pages. If you comment on an Autoracle post on Telegram (the channel and its discussion chat), YouTube, Facebook or Instagram, we store the name the platform shows, the comment text, a link to it and the time — so that we don’t miss a question and can reply. The comment text is sent to Anthropic (Claude) to prepare a draft reply; a human decides and replies. Legal basis: legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR). This data is not linked to any account in the app. The name and text are erased 90 days after we reply (or decide not to), and comments left unanswered are deleted after 180 days. The comment itself stays on the platform under its rules — you can delete it there.

6. How long we keep data

  • Data is kept for as long as your account exists.
  • Your conversation with Orik is kept until you delete the conversation (the conversations list in the chat) and is deleted together with the car or the account.
  • The OBD fault code history and recorded trips (with the route) are kept until you delete them and are deleted together with the car or the account. OBD data kept only on the phone are deleted together with the app.
  • When you delete your account, all personal data is erased immediately, and from backups within 30 days.
  • Purchase records (Google Play and App Store events of purchase, renewal, cancellation and refund received through RevenueCat) are kept for as long as tax and accounting law requires — including after account deletion, without the rest of your data.
  • An irreversible hash of the email address (SHA-256) remains after account deletion — not linked to the account or any other data — only so that the free trial is given once.
  • Accounts created by invitation that were never signed into are deleted automatically after 7 days.
  • Maintenance intervals from a service booklet you had recognised go into the shared schedule catalogue and remain available to other owners — intervals only, without photos and without any link to you.
  • The fuel price per litre from your receipts is included in an anonymised summary for the trip calculator: the median per country over the last 30 days, shown only if at least 3 different users refuelled in that country. The summary contains no amounts, cars, places or any link to you.
  • Usage statistics are kept for 13 months (to compare with the same period a year earlier) and then deleted automatically.
  • Crash reports are kept for 30 days and then deleted automatically.

7. Your rights

Under the GDPR you have the right to:

  • request a full copy of your data (Settings → “Download my data”);
  • correct or update information in the app;
  • delete your account (Settings → “Delete account”, details on the “Delete account” page);
  • restrict or object to processing;
  • receive your data in a machine-readable format.

If you have concerns, you may lodge a complaint with a data protection authority — in Poland, the Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl) — or the authority where you live.

8. Children

The app is not intended for people under 16. We do not knowingly collect children’s data.

9. Security

  • All connections between the app, website and servers are encrypted (TLS).
  • Access to every record and file is checked on the server: other people’s data is technically out of reach.
  • You can additionally protect the app with a PIN or biometrics (fingerprint, face recognition).
  • Cookies and browser storage: the website and the web version use no advertising or analytics cookies. The browser keeps only what is needed for things to work: the sign-in session in the web version, the language you chose, the currency on the fuel prices page and the name a mechanic entered on their page. That is why we do not show a cookie banner.

10. Changes to this policy

We may update this Policy from time to time. We will announce significant changes in the app or by email; the current version is always on this page with the date at the top. The rules for using the service are in the “Terms of use”.

11. Owner (data controller) contact details

For any question about personal data processing, your rights or the service, contact the project owner directly:

  • Data controller: Autoracle Anton Sharstniou — sole proprietorship of Anton Sharstniou, NIP 1231613884, REGON 546025891
  • Address: ul. Stefana Batorego 18 lok. 108, 02-591 Warszawa, Poland
  • Email: support@autoracle.app

Política de privacidad

Vigente desde el 12 de noviembre de 2026.

Esta Política de privacidad describe cómo la app y el sitio web de Autoracle tratan y protegen sus datos personales. Nos tomamos su privacidad muy en serio: aquí no hay rastreadores ocultos, ni analítica publicitaria de terceros, ni venta de datos.

1. Qué datos tratamos

  • Cuenta: dirección de correo electrónico y contraseña (la contraseña se guarda solo cifrada).
  • Perfil: nombre, avatar, país elegido, idioma de la interfaz, zona horaria, forma de trato preferida y ajustes de notificaciones. No recogemos el sexo ni el número de teléfono.
  • Información del coche: marca, modelo, año, kilometraje, VIN, matrícula, datos de compra y cualquier dato técnico que introduzca usted.
  • Registros de uso: gastos, visitas al taller, revisiones, viajes, rutas, pólizas de seguro, recordatorios y planes de mantenimiento; su conversación con Orik (el chat sobre el coche).
  • Datos del adaptador OBD (si conecta al coche un adaptador OBD-II Bluetooth): códigos de avería e imágenes congeladas (lecturas de los sensores en el momento de la avería), VIN y kilometraje de la centralita, tensión de la batería, lecturas actuales de los sensores (velocidad, revoluciones, temperatura, nivel y consumo de combustible y otras — lo que proporcione el coche), nombre del adaptador. La app solo lee los datos del coche; lo único que cambia en él es el borrado de averías, cuando usted lo pulsa y tras un aviso.
  • Qué datos OBD guardamos: el historial de lecturas de averías (fecha, kilometraje, Check Engine, códigos, imagen congelada, nombre del adaptador) — mientras esté activado «Guardar historial de averías» (activado por defecto; cada registro se puede borrar), así como cuando aparece una avería nueva durante la grabación de un viaje; el VIN y el kilometraje — cuando pulsa «Guardar VIN en el coche», «Es mi coche» o «Guardar lectura», activa «Actualizar kilometraje con datos del coche» o guarda un viaje en el que el coche proporcionaba el kilometraje; el viaje grabado (hora, kilómetros, litros y funcionamiento del motor según los datos del coche, ruta) — solo cuando pulsa «Guardar viaje». Estos datos los ven los miembros del coche. Lo demás — lecturas actuales, mediciones de la batería, nivel de combustible, revisiones de coches antes de comprarlos (VIN y kilometraje de un coche ajeno), la radio elegida para la conexión automática y el registro de comunicación con el adaptador — se guarda solo en el teléfono; el registro llega al soporte solo si usted mismo lo envía. En el libro de mantenimiento y para el comprador en la página del historial por código QR, el historial de averías solo se muestra si usted ha activado «Mostrar en el libro de mantenimiento» o «Mostrar al comprador» (desactivado por defecto).
  • Fotos y archivos: tickets, órdenes de trabajo, documentos escaneados (permiso de circulación, pólizas) que sube usted. Pueden contener sus datos personales (por ejemplo, su nombre o dirección en el permiso de circulación).
  • Documentos personales en la «Caja fuerte del garaje»: carné de conducir, seguro médico y otros documentos que añade usted. Para cada uno elige dónde se guarda: «En la nube de Autoracle» — guardamos datos y archivos en un almacenamiento privado al que solo usted accede (los miembros del coche no los ven); «Solo en este teléfono» — no nos llega nada. La marca de aparcamiento, los datos de la otra parte y las fotos del accidente («Accidente: qué hacer») se guardan solo en su teléfono; si lee el seguro de la otra parte desde una foto (Orik Pro), esa foto se sube a su almacenamiento y se envía al reconocimiento como otros documentos (apartado 3).
  • Datos de la póliza: al reconocer una póliza de seguro guardamos los datos del tomador que figuran en ella (nombre o empresa, dirección), la matrícula, el VIN y la marca del vehículo asegurado y el número de Carta Verde. El tomador puede ser otra persona o una empresa: añada la póliza solo si tiene derecho a usar estos datos (por ejemplo, conduce ese coche). Los ven los miembros del vehículo, igual que el propio documento; se trasladan al borrador del parte amistoso en su teléfono.
  • Ubicación: se solicita cuando usa funciones con mapa (gasolineras cercanas, puntos de ruta, marca de aparcamiento) y durante la grabación de un viaje. La grabación del viaje solo la inicia usted — con el botón «Grabar viaje»; si el viaje se interrumpió (motor apagado, app cerrada), la grabación que inició puede continuar sola cuando vuelva. Mientras dura la grabación, la app recibe las coordenadas también con la pantalla apagada — se lo recuerda en todo momento la notificación «Orik está grabando el viaje» (Android) o el indicador azul de ubicación (iPhone); puede terminar la grabación cuando quiera. Con las coordenadas se traza la ruta y se calculan los kilómetros; si está activado «Marcar aparcamiento al apagar el motor», el lugar de la parada se guarda en el teléfono como marca de aparcamiento. La app no solicita el permiso de «ubicación siempre»; fuera de la grabación de un viaje no se siguen sus desplazamientos. Las coordenadas se guardan solo dentro de su registro: la ruta del viaje, solo en el viaje guardado y solo con «Grabar la ruta» activado.
  • Datos técnicos: token del dispositivo para las notificaciones push; desde qué tienda se instaló la app y cómo nos conoció (si respondió a esta pregunta al registrarse), así como las etiquetas del enlace por el que llegó (por ejemplo, «utm_source=tiktok»), sin historial de navegación ni identificadores publicitarios; uso del reconocimiento (cuántos y con qué modelo — para los límites); su plan actual, saldo de créditos de Orik y códigos promocionales canjeados.
  • Compras: si contrata Orik Pro o compra un pack de créditos en la app para Android o iPhone, recibimos a través de RevenueCat información sobre la compra en Google Play o App Store: producto, número de compra (token), fechas de compra, renovación y vencimiento, precio y moneda, país de la tienda, cancelaciones y reembolsos. Los datos de la tarjeta bancaria y el método de pago no nos llegan: el pago lo recibe Google o Apple.
  • Estadísticas de uso: qué pantallas de la app se abren y qué funciones se usan (por ejemplo, «repostaje guardado», «tique reconocido», «importación desde otra app»), junto con la versión de la app, la plataforma y el idioma. Sin importes, textos de los registros, datos del coche ni identificadores publicitarios; se guardan en nuestra propia base de datos y no se comparten con servicios de analítica de terceros. Se desactivan en Ajustes → «Privacidad»; entonces no se envía nada.
  • Informes de fallos: si la app se cierra de forma inesperada, una descripción técnica del error (lugar en el código, modelo del teléfono, versión del sistema (Android o iOS) y de la app, qué pantallas estaban abiertas). Sin nombre, email, dirección IP, importes ni textos de los registros. Se desactivan en Ajustes → «Privacidad».

2. Bases jurídicas y finalidades (RGPD)

Tratamos sus datos solo con bases legítimas:

  • Ejecución de un contrato (art. 6.1.b RGPD): para que la app funcione — llevar los registros, calcular estadísticas, enviar recordatorios y sincronizar datos; para vender la suscripción y los packs de créditos y abonar lo pagado; para el funcionamiento del adaptador OBD y la grabación de viajes, cuando los usa.
  • Obligación legal (art. 6.1.c RGPD): conservación de los registros de compras para la contabilidad y la fiscalidad.
  • Interés legítimo (art. 6.1.f RGPD): seguridad, prevención de abusos, límites de reconocimiento y protección contra spam. Un hash irreversible de su email (SHA-256) se conserva tras eliminar la cuenta únicamente para que una misma persona no abuse sin fin de las pruebas gratuitas.
  • Su consentimiento (art. 6.1.a RGPD): para la cámara, la ubicación, el Bluetooth (acceso a dispositivos cercanos, para conectarse al adaptador OBD y (en Android) detectar que el teléfono se ha conectado a la radio del coche, a fin de continuar la grabación de un viaje ya iniciada) y las notificaciones push. Puede retirar estos permisos en cualquier momento en los ajustes del teléfono.

Las estadísticas de uso se basan en el interés legítimo (art. 6.1.f RGPD): entender qué funciones se necesitan y qué mejorar; puede oponerse desactivándolas en Ajustes → «Privacidad».

Los informes de fallos también se basan en el interés legítimo (art. 6.1.f RGPD): encontrar y corregir errores de la app.

3. IA: reconocimiento de fotos y chat con Orik

  • Cuando inicia un reconocimiento (por ejemplo, de un ticket o una orden de trabajo), la imagen se envía a través de nuestro servidor al modelo de lenguaje de Anthropic (Claude) para rellenar automáticamente los campos del formulario.
  • Anthropic trata los datos como encargado del tratamiento nuestro, no usa sus imágenes para entrenar sus modelos y las conserva un tiempo limitado según sus condiciones.
  • Los datos reconocidos nunca se guardan en su historial sin su confirmación expresa.
  • Si no quiere enviar imágenes a servicios de IA de terceros, siempre puede introducirlo todo a mano.
  • Chat con Orik: cuando escribe a Orik, su mensaje, los mensajes anteriores de este chat y un resumen de los datos del coche (características, kilometraje, estado, plan de mantenimiento, recordatorios, visitas y totales de gasto; los registros que usted no puede ver no se incluyen) se envían a Anthropic para obtener la respuesta. Orik busca en internet solo cuando usted lo pide — entonces la consulta va al servicio de búsqueda de Anthropic. Las respuestas de Orik son sugerencias, no el diagnóstico de un mecánico.
  • Preguntas a Orik sobre averías OBD: el botón «Preguntar a Orik» en el diagnóstico o en la revisión antes de comprar abre el chat con una pregunta ya preparada: códigos de avería, imagen congelada o resultado de la revisión. Solo se envían a Anthropic como su mensaje en el chat, cuando usted lo envía.
  • Países donde la IA no está disponible: los servicios de Anthropic no funcionan en todos los países. Antes de cada acción de IA, el servidor compara la dirección IP de la solicitud con una lista de redes de los países donde la IA no está disponible (Bielorrusia, Rusia y algunos otros); la IP no se guarda ni se transmite. Desde esos países el reconocimiento y el chat no funcionan; todo lo demás, sí. La lista de redes por país procede de la base de datos MaxMind GeoLite (This product includes GeoLite Data created by MaxMind, available from https://www.maxmind.com.)

4. Novedades por correo

  • Enviamos correos con novedades de Autoracle (lo nuevo de la app, consejos de Orik — como mucho un par al mes) solo con su consentimiento (art. 6.1.a RGPD): la casilla del registro (no marcada de antemano), el interruptor «Novedades por correo» en Ajustes → «Notificaciones» o la respuesta «Sí» a la pregunta en la app.
  • Registramos cuándo y cómo dio o retiró el consentimiento: fecha, origen (registro, ajustes, pregunta en la app, enlace en un correo), versión del texto, idioma, versión de la app y plataforma, para poder acreditar el consentimiento. Este registro se incluye en «Descargar mis datos» y se elimina junto con la cuenta.
  • Puede darse de baja en cualquier momento: con el enlace «Darse de baja» de cada correo (un clic, sin iniciar sesión) o con el interruptor de Ajustes. Tras darse de baja con el enlace, o si un correo es devuelto o denunciado como spam, un hash irreversible de la dirección (SHA-256) pasa a una lista de «no enviar» y se conserva incluso después de eliminar la cuenta, únicamente para que las novedades no lleguen más a esa dirección.
  • Los correos los envía Resend (UE). Los correos de servicio (códigos de confirmación, recuperación de contraseña, invitaciones) llegan con independencia de este consentimiento y no contienen novedades.
  • En las estadísticas del servicio solo se ven cifras (cuántos están suscritos y cuántos se dieron de baja), sin direcciones.

5. Con quién pueden compartirse los datos

No vendemos sus datos ni los compartimos con redes publicitarias. Solo se comparten con los socios técnicos que hacen funcionar el servicio:

  • Supabase (base de datos, almacenamiento de archivos, autenticación, funciones de servidor) — UE (Suecia).
  • Anthropic (modelos de reconocimiento de documentos, búsqueda de planes de mantenimiento, chat con Orik) — EE. UU.
  • Resend (correos del servicio, códigos de confirmación e invitaciones) — UE (Irlanda).
  • Expo, Google Firebase, Apple Push Notification service (entrega de notificaciones push) — EE. UU.
  • OpenStreetMap (Nominatim, OSRM), Open-Meteo (mapas, búsqueda de direcciones, rutas y tiempo — solo se envían coordenadas y textos de búsqueda, sin datos de la cuenta) — UE.
  • Servidor propio de rutas y meteorología (Oracle Cloud, Alemania; ruta, altitudes y previsión del tiempo para la calculadora de viajes y los avisos de neumáticos — el servidor recibe a través de nuestro backend solo coordenadas de puntos, sin datos de la cuenta, y no guarda nada) — UE.
  • Cloudflare (infraestructura del sitio web, protección contra ataques y estadísticas de visitas del sitio — Cloudflare Web Analytics: sin cookies ni seguimiento entre sitios, solo cifras agregadas — páginas, sitios de procedencia, país, tipo de dispositivo) — global.
  • YouTube (Google; vídeos explicativos en el sitio web y en la app) — los enlaces abren YouTube; el reproductor integrado en el sitio (youtube-nocookie.com) solo se carga al pulsar «Ver» — antes, el sitio no contacta con YouTube; después rigen las condiciones de Google — global.
  • RevenueCat (RevenueCat, Inc.; compras en Google Play y App Store: recibe su número interno de usuario de Autoracle — sin email ni nombre (se envía cuando abre la pantalla «Orik Pro» en la app) —, así como la dirección IP y datos técnicos del teléfono (modelo, versiones del sistema y de la app, idioma) que la propia biblioteca de RevenueCat envía, y la información de la compra de Google Play o App Store, verifica la compra y comunica a nuestro servidor qué abonar; trata los datos como encargado del tratamiento nuestro) — EE. UU.
  • Google Play (pago de Orik Pro y de los packs de créditos: Google gestiona el pago, la renovación, la cancelación y el reembolso según sus propias condiciones y política de privacidad; no se nos transmiten los datos de la tarjeta).
  • Apple App Store (pago de Orik Pro y de los packs de créditos en la app para iPhone: Apple gestiona el pago, la renovación, la cancelación y el reembolso según sus propias condiciones y política de privacidad; no se nos transmiten los datos de la tarjeta).
  • Sentry (informes de fallos de la app, sin datos personales; no se guardan direcciones IP) — UE (Alemania).
  • Enlaces de socios: a veces, junto a la opción oficial (web de la naviera, aparcamiento del aeropuerto, servicio público), la aplicación muestra un enlace de un socio marcado como «enlace de socio»; si compra algo a través de él, recibimos una comisión y el precio para usted es el mismo. En ese enlace no van sus datos personales, solo parámetros del viaje o del producto (por ejemplo, puertos y fecha del ferri, ciudad, país, idioma). No transmitimos nada al socio; solo contamos de forma anónima cuántas veces se mostró y se pulsó el enlace (dentro de las estadísticas de uso). Para desactivarlo: Ajustes → «Privacidad» → «Ofertas de socios».

Las transferencias fuera de la UE (a EE. UU.) están protegidas por las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE y/o la participación de las empresas en el Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU.

Acceso de otras personas a sus datos. Otros usuarios ven los datos de su coche solo si usted les ha dado acceso: los miembros con acceso compartido ven el historial salvo los gastos personales que haya ocultado; un mecánico con enlace de invitado ve el historial técnico y el estado, pero no los precios ni la información financiera.

Página del historial por código QR. Si usa «Compartir historial», cualquiera que escanee el código QR de su coche (pegatina) ve la marca, el modelo, el VIN y el historial de mantenimiento — trabajos, piezas, recomendaciones, estado de los componentes, kilometraje — sin precios, documentos, matrícula ni registros privados. Puede ocultar el historial y regenerar el código. A través de esta página una persona puede pedirle acceso: indica su nombre y teléfono, que solo ve usted para contactarla; se borran 30 días después de su respuesta. El formulario está protegido por Cloudflare Turnstile (la comprobación «no soy un robot» de Cloudflare).

Comprobación «no soy un robot» al iniciar sesión. El registro, el inicio de sesión con contraseña, la recuperación de la contraseña y el reenvío de un código están protegidos por Cloudflare Turnstile: Cloudflare ve su dirección IP y datos técnicos del navegador para distinguir a una persona de un programa y solo nos transmite el resultado de la comprobación.

Calculadora de viajes en el sitio web. Puede usarla sin registrarse. Para buscar lugares y mostrar el mapa, su navegador se conecta directamente con Nominatim (OpenStreetMap) y OpenFreeMap, que ven su dirección IP y la búsqueda que escribe. Para el cálculo, los puntos de la ruta, las fechas, el combustible y el consumo se envían a nuestro servidor y no se guardan. El cálculo está protegido por Cloudflare Turnstile y, para limitar el número de cálculos desde una misma conexión, guardamos durante 2 días un hash irreversible de su dirección IP (SHA-256 con una sal secreta) y la hora del cálculo. La biblioteca del mapa se carga desde jsDelivr, que también ve su dirección IP.

La ventana «Pregunta a Orik» en el sitio web. Las respuestas ya preparadas de nuestros textos se buscan directamente en tu navegador y no se envían a ningún sitio. Si escribes tu propia pregunta, se envía junto con la dirección de la página y los números de las secciones del sitio que encajan a nuestro servidor y a Anthropic (Claude), para que Orik responda a partir de los textos del sitio. Si la respuesta no está en los textos, la pregunta y un borrador de respuesta preparado por la IA llegan al equipo de Autoracle; la respuesta aparecerá en la misma ventana cuando vuelvas al sitio desde el mismo dispositivo; para ello el navegador guarda el número de la pregunta (localStorage). No incluyas datos personales en la pregunta: no pedimos nombre ni correo electrónico y no vinculamos la pregunta a ninguna cuenta. La pregunta está protegida por Cloudflare Turnstile y, para limitar el número de preguntas desde una misma conexión, guardamos durante 2 días un hash irreversible de tu dirección IP (SHA-256 con una sal secreta) y la hora. Las preguntas que Orik respondió al momento se guardan 30 días (para revisar la calidad de las respuestas) y las demás, 90 días. Base jurídica: interés legítimo (art. 6.1.f del RGPD).

Comentarios en nuestras páginas de redes sociales. Si comentas una publicación de Autoracle en Telegram (el canal y su chat de debate), en YouTube, Facebook o Instagram, guardamos el nombre que muestra la plataforma, el texto del comentario, un enlace a él y la hora, para no pasar por alto una pregunta y poder responder. El texto del comentario se envía a Anthropic (Claude) para preparar un borrador de respuesta; una persona decide y responde. Base jurídica: interés legítimo (art. 6.1.f del RGPD). Estos datos no se vinculan a ninguna cuenta de la app. El nombre y el texto se borran 90 días después de responder (o de decidir no hacerlo), y los comentarios sin respuesta se eliminan a los 180 días. El comentario en sí permanece en la plataforma según sus normas; puedes eliminarlo allí.

6. Cuánto tiempo conservamos los datos

  • Los datos se conservan mientras exista su cuenta.
  • Su conversación con Orik se conserva hasta que borre la conversación (lista de conversaciones en el chat) y se elimina junto con el coche o la cuenta.
  • El historial de averías OBD y los viajes grabados (con ruta) se conservan hasta que usted los borre y se eliminan junto con el coche o la cuenta. Los datos OBD que se guardan solo en el teléfono se eliminan junto con la app.
  • Al eliminar la cuenta, todos los datos personales se borran de inmediato, y de las copias de seguridad en un plazo de 30 días.
  • Los registros de compras (eventos de Google Play y App Store de compra, renovación, cancelación y reembolso, recibidos a través de RevenueCat) se conservan durante el tiempo que exija la legislación fiscal y contable, también después de eliminar la cuenta, sin el resto de sus datos.
  • Un hash irreversible de la dirección de email (SHA-256) permanece tras eliminar la cuenta — sin vínculo con la cuenta ni con otros datos — solo para que la prueba gratuita se conceda una vez.
  • Las cuentas creadas por invitación en las que nunca se entró se eliminan automáticamente a los 7 días.
  • Los intervalos de mantenimiento de un libro de mantenimiento que usted haya reconocido pasan al catálogo común de planes y siguen disponibles para otros propietarios — solo los intervalos, sin fotos y sin ningún vínculo con usted.
  • El precio por litro de sus tickets forma parte de un resumen anonimizado para la calculadora de viaje: la mediana por país de los últimos 30 días, que solo se muestra si al menos 3 usuarios distintos repostaron en ese país. El resumen no contiene importes, coches, lugares ni ningún vínculo con usted.
  • Las estadísticas de uso se conservan 13 meses (para compararlas con el mismo periodo del año anterior) y después se eliminan automáticamente.
  • Los informes de fallos se conservan 30 días y después se eliminan automáticamente.

7. Sus derechos

Conforme al RGPD, tiene derecho a:

  • solicitar una copia completa de sus datos (Ajustes → «Descargar mis datos»);
  • corregir o actualizar la información en la app;
  • eliminar su cuenta (Ajustes → «Eliminar cuenta»; detalles en la página «Eliminar cuenta»);
  • limitar el tratamiento u oponerse a él;
  • recibir sus datos en un formato legible por máquina.

Si tiene alguna queja, puede presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos — en Polonia, el Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl) — o ante la autoridad de su lugar de residencia (en España, la AEPD).

8. Menores

La app no está destinada a menores de 16 años. No recogemos a sabiendas datos de menores.

9. Seguridad

  • Todas las conexiones entre la app, el sitio web y los servidores están cifradas (TLS).
  • El acceso a cada registro y archivo se comprueba en el servidor: los datos ajenos son técnicamente inaccesibles.
  • Puede proteger además la app con un PIN o biometría (huella, reconocimiento facial).
  • Cookies y almacenamiento del navegador: el sitio web y la versión web no usan cookies publicitarias ni analíticas. El navegador guarda solo lo necesario para funcionar: la sesión iniciada en la versión web, el idioma elegido, la moneda en la página de precios del combustible y el nombre que un mecánico escribió en su página. Por eso no mostramos un aviso de cookies.

10. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta Política de vez en cuando. Anunciaremos los cambios importantes en la app o por email; la versión vigente está siempre en esta página, con la fecha arriba. Las normas de uso del servicio están en las «Condiciones de uso».

11. Datos de contacto del titular (responsable del tratamiento)

Para cualquier cuestión sobre el tratamiento de datos personales, sus derechos o el servicio, contacte directamente con el titular del proyecto:

  • Responsable del tratamiento: Autoracle Anton Sharstniou — empresario individual Anton Sharstniou, NIP 1231613884, REGON 546025891
  • Dirección: ul. Stefana Batorego 18 lok. 108, 02-591 Warszawa, Polonia
  • Email: support@autoracle.app

Politique de confidentialité

En vigueur depuis le 12 novembre 2026.

La présente Politique de confidentialité décrit comment l’application et le site Autoracle traitent et protègent vos données personnelles. Nous prenons votre vie privée très au sérieux : ici, ni traceurs cachés, ni analyse publicitaire tierce, ni vente de données.

1. Quelles données nous traitons

  • Compte : adresse e-mail et mot de passe (le mot de passe est conservé uniquement sous forme chiffrée).
  • Profil : nom, avatar, pays choisi, langue de l’interface, fuseau horaire, forme d’adresse préférée et réglages des notifications. Nous ne collectons ni le sexe ni le numéro de téléphone.
  • Informations sur la voiture : marque, modèle, année, kilométrage, VIN, immatriculation, données d’achat et toute donnée technique que vous saisissez vous-même.
  • Entrées d’utilisation : dépenses, passages au garage, contrôles, trajets, itinéraires, polices d’assurance, rappels et plans d’entretien ; votre conversation avec Orik (le chat sur la voiture).
  • Données de l’adaptateur OBD (si vous connectez à la voiture un adaptateur Bluetooth OBD-II) : codes défaut et images figées (valeurs des capteurs au moment du défaut), VIN et kilométrage lus dans le calculateur, tension de la batterie, valeurs actuelles des capteurs (vitesse, régime, température, niveau et consommation de carburant et autres — ce que la voiture fournit), nom de l’adaptateur. L’application ne fait que lire les données de la voiture ; la seule chose qu’elle y modifie est l’effacement des défauts, à votre demande et après un avertissement.
  • Données OBD conservées chez nous : l’historique des lectures de défauts (date, kilométrage, Check Engine, codes, image figée, nom de l’adaptateur) — tant que « Conserver l’historique des défauts » est activé (activé par défaut ; chaque entrée peut être supprimée), ainsi que lorsqu’un nouveau défaut apparaît pendant l’enregistrement d’un trajet ; le VIN et le kilométrage — lorsque vous avez touché « Enregistrer le VIN dans la voiture », « C’est ma voiture » ou « Enregistrer le relevé », activé « Mettre à jour le kilométrage via la voiture » ou sauvegardé un trajet pendant lequel la voiture fournissait le kilométrage ; le trajet enregistré (heure, kilomètres, litres et fonctionnement du moteur d’après les données de la voiture, itinéraire) — uniquement lorsque vous avez touché « Sauvegarder le trajet ». Ces données sont visibles par les membres du véhicule. Le reste — valeurs actuelles, mesures de la batterie, niveau de carburant, contrôles avant achat (VIN et kilométrage de la voiture d’un tiers), autoradio choisi pour la connexion automatique et journal des échanges avec l’adaptateur — reste uniquement sur le téléphone ; le journal ne parvient à l’assistance que si vous l’envoyez vous-même. Dans le carnet d’entretien et pour l’acheteur sur la page d’historique par QR code, l’historique des défauts n’apparaît que si vous avez activé « Afficher dans le carnet d’entretien » ou « Montrer à l’acheteur » (désactivé par défaut).
  • Photos et fichiers : tickets, ordres de réparation, documents scannés (carte grise, polices) que vous importez vous-même. Ils peuvent contenir vos données personnelles (par exemple, votre nom ou votre adresse sur la carte grise).
  • Documents personnels dans le « Coffre du garage » : permis de conduire, assurance santé et autres documents que vous ajoutez vous-même. Pour chacun, vous choisissez le stockage : « Dans le cloud Autoracle » — données et fichiers sont conservés chez nous dans un espace privé auquel vous seul avez accès (les membres du véhicule ne les voient pas) ; « Uniquement sur ce téléphone » — rien ne nous parvient. La place de stationnement, les données de l’autre partie et les photos d’accident (« Accident : que faire ») restent uniquement sur votre téléphone ; si vous faites lire l’assurance de l’autre partie sur photo (Orik Pro), cette photo est envoyée dans votre espace et transmise à la reconnaissance comme les autres documents (section 3).
  • Données de la police : lors de la reconnaissance d’une police d’assurance, nous enregistrons les données du preneur qui y figurent (nom ou société, adresse), l’immatriculation, le VIN et la marque du véhicule assuré ainsi que le numéro de carte verte. Le preneur peut être une autre personne ou une société — n’ajoutez une police que si vous êtes en droit d’utiliser ces données (par exemple, vous conduisez cette voiture). Les membres du véhicule les voient, comme le document lui-même ; elles sont reprises dans le brouillon de constat sur votre téléphone.
  • Localisation : demandée lorsque vous utilisez les fonctions avec carte (stations proches, points d’itinéraire, repère de stationnement) et pendant l’enregistrement d’un trajet. C’est uniquement vous qui lancez l’enregistrement — avec le bouton « Enregistrer le trajet » ; si un trajet a été interrompu (moteur coupé, application fermée), l’enregistrement que vous avez lancé peut reprendre tout seul à votre retour. Pendant l’enregistrement, l’application reçoit les coordonnées, y compris écran éteint — la notification « Orik enregistre le trajet » (Android) ou l’indicateur bleu de localisation (iPhone) vous le rappelle en permanence ; vous pouvez arrêter l’enregistrement à tout moment. Les coordonnées servent à tracer l’itinéraire et à compter les kilomètres ; si « Noter le stationnement moteur coupé » est activé, le lieu de l’arrêt est enregistré sur le téléphone comme repère de stationnement. L’application ne demande pas l’autorisation « localisation toujours » ; en dehors de l’enregistrement d’un trajet, vos déplacements ne sont pas suivis. Les coordonnées ne sont conservées que dans votre entrée : l’itinéraire d’un trajet — uniquement dans le trajet sauvegardé et seulement si « Enregistrer l’itinéraire » est activé.
  • Données techniques : jeton de l’appareil pour les notifications push ; boutique d’installation de l’app et comment vous nous avez connus (si vous avez répondu à cette question à l’inscription), ainsi que les balises du lien par lequel vous êtes arrivé (par exemple « utm_source=tiktok »), sans historique de navigation ni identifiant publicitaire ; utilisation de la reconnaissance (combien et avec quel modèle — pour les limites) ; votre offre actuelle, votre solde de crédits Orik et les codes promo utilisés.
  • Achats : si vous souscrivez à Orik Pro ou achetez un pack de crédits dans l’application Android ou iPhone, nous recevons via RevenueCat les informations sur l’achat dans Google Play ou l’App Store : produit, numéro d’achat (jeton), dates d’achat, de renouvellement et de fin, prix et devise, pays de la boutique, résiliations et remboursements. Les données de carte bancaire et le moyen de paiement ne nous parviennent pas — c’est Google ou Apple qui encaisse le paiement.
  • Statistiques d’utilisation : quels écrans de l’application sont ouverts et quelles fonctions sont utilisées (par exemple « plein enregistré », « ticket reconnu », « import depuis une autre application »), avec la version de l’application, la plateforme et la langue. Sans montants, textes des saisies, données du véhicule ni identifiants publicitaires ; conservées dans notre propre base, sans transmission à des services d’analyse tiers. Désactivables dans Réglages → « Confidentialité » — rien n’est alors envoyé.
  • Rapports de plantage : si l’application plante — une description technique de l’erreur (endroit dans le code, modèle du téléphone, versions du système (Android ou iOS) et de l’app, écrans ouverts). Sans nom, e-mail, adresse IP, montants ni textes des entrées. Désactivables dans Réglages → « Confidentialité ».

2. Bases juridiques et finalités (RGPD)

Nous traitons vos données uniquement sur des bases licites :

  • Exécution d’un contrat (art. 6, par. 1, b) RGPD) : pour faire fonctionner l’app — tenir les entrées, calculer les statistiques, envoyer les rappels et synchroniser les données ; pour vendre l’abonnement et les packs de crédits et créditer ce qui a été payé ; pour faire fonctionner l’adaptateur OBD et l’enregistrement des trajets lorsque vous les utilisez.
  • Obligation légale (art. 6, par. 1, c) RGPD) : conservation des enregistrements d’achats pour la comptabilité et la fiscalité.
  • Intérêt légitime (art. 6, par. 1, f) RGPD) : sécurité, prévention des abus, limites de reconnaissance et protection contre le spam. Une empreinte irréversible de votre e-mail (SHA-256) est conservée après la suppression du compte uniquement pour qu’une même personne ne puisse pas abuser sans fin des essais gratuits.
  • Votre consentement (art. 6, par. 1, a) RGPD) : pour l’appareil photo, la localisation, le Bluetooth (accès aux appareils à proximité — pour se connecter à l’adaptateur OBD et (sur Android) détecter que le téléphone s’est connecté à l’autoradio de la voiture, afin de poursuivre l’enregistrement d’un trajet déjà commencé) et les notifications push. Vous pouvez retirer ces autorisations à tout moment dans les réglages du téléphone.

Les statistiques d’utilisation reposent sur l’intérêt légitime (art. 6.1.f RGPD) : comprendre quelles fonctions sont utiles et quoi améliorer ; vous pouvez vous y opposer en les désactivant dans Réglages → « Confidentialité ».

Les rapports de plantage reposent eux aussi sur l’intérêt légitime (art. 6.1.f RGPD) : trouver et corriger les erreurs de l’application.

3. IA : reconnaissance des photos et chat avec Orik

  • Lorsque vous lancez une reconnaissance (par exemple d’un ticket ou d’un ordre de réparation), l’image est envoyée via notre serveur au modèle de langage d’Anthropic (Claude) pour remplir automatiquement les champs du formulaire.
  • Anthropic traite les données en tant que notre sous-traitant, n’utilise pas vos images pour entraîner ses modèles et les conserve pendant une durée limitée selon ses conditions.
  • Les données reconnues ne sont jamais enregistrées dans votre historique sans votre confirmation explicite.
  • Si vous ne souhaitez pas envoyer d’images à des services d’IA tiers, vous pouvez toujours tout saisir à la main.
  • Chat avec Orik : lorsque vous écrivez à Orik, votre message, les messages précédents de ce chat et un résumé des données de la voiture (caractéristiques, kilométrage, état, plan d’entretien, rappels, passages et totaux de dépenses ; les entrées qui vous sont masquées ne sont pas incluses) sont envoyés à Anthropic pour obtenir la réponse. Orik ne cherche sur internet qu’à votre demande — la requête est alors transmise au service de recherche d’Anthropic. Les réponses d’Orik sont des suggestions, pas l’avis d’un garagiste.
  • Question à Orik sur les défauts OBD : le bouton « Demander à Orik » dans le diagnostic ou dans le contrôle avant achat ouvre le chat avec une question toute prête — codes défaut, image figée ou résultat du contrôle. Ces éléments ne sont envoyés à Anthropic que comme votre message dans le chat — lorsque vous l’envoyez.
  • Pays où l’IA n’est pas disponible : les services d’Anthropic ne fonctionnent pas dans tous les pays. Avant chaque action d’IA, le serveur compare l’adresse IP de la requête à une liste de réseaux des pays où l’IA n’est pas disponible (Biélorussie, Russie et quelques autres) ; l’IP n’est ni conservée ni transmise. Depuis ces pays, la reconnaissance et le chat ne fonctionnent pas ; tout le reste, si. La liste des réseaux par pays provient de la base MaxMind GeoLite (This product includes GeoLite Data created by MaxMind, available from https://www.maxmind.com.)

4. Nouveautés par e-mail

  • Nous envoyons les e-mails de nouveautés d’Autoracle (ce qui arrive dans l’app, conseils d’Orik — pas plus de quelques-uns par mois) uniquement avec votre consentement (art. 6, § 1, a) du RGPD) : case à l’inscription (non cochée par défaut), interrupteur « Nouveautés par e-mail » dans Réglages → « Notifications » ou réponse « Oui » à la question dans l’app.
  • Nous enregistrons quand et comment vous avez donné ou retiré votre consentement : date, source (inscription, réglages, question dans l’app, lien dans un e-mail), version du texte, langue, version de l’app et plateforme — afin de pouvoir démontrer le consentement. Ce journal fait partie de « Télécharger mes données » et est supprimé avec le compte.
  • Vous pouvez vous désinscrire à tout moment : via le lien « Se désinscrire » de chaque e-mail (un clic, sans connexion) ou via l’interrupteur dans les Réglages. Après une désinscription par le lien, ou si un e-mail revient non distribué ou est signalé comme spam, une empreinte irréversible de l’adresse (SHA-256) est ajoutée à une liste « ne pas écrire » et conservée même après la suppression du compte — uniquement pour que les nouveautés n’arrivent plus à cette adresse.
  • Les e-mails sont envoyés par Resend (UE). Les e-mails de service — codes de confirmation, récupération du mot de passe, invitations — arrivent indépendamment de ce consentement et ne contiennent pas de nouveautés.
  • Les statistiques du service ne montrent que des chiffres (combien sont inscrits et combien se sont désinscrits), sans adresses.

5. Avec qui les données peuvent être partagées

Nous ne vendons pas vos données et ne les partageons pas avec des régies publicitaires. Elles ne sont partagées qu’avec les partenaires techniques qui font fonctionner le service :

  • Supabase (base de données, stockage de fichiers, authentification, fonctions serveur) — UE (Suède).
  • Anthropic (modèles de reconnaissance de documents, recherche de plans d’entretien, chat avec Orik) — États-Unis.
  • Resend (e-mails du service, codes de confirmation et invitations) — UE (Irlande).
  • Expo, Google Firebase, Apple Push Notification service (envoi des notifications push) — États-Unis.
  • OpenStreetMap (Nominatim, OSRM), Open-Meteo (cartes, recherche d’adresses, itinéraires et météo — seules les coordonnées et les recherches sont envoyées, sans données de compte) — UE.
  • Notre propre serveur d’itinéraires et de météo (Oracle Cloud, Allemagne ; itinéraire, altitudes et prévisions météo pour le calculateur de trajet et les rappels de pneus — le serveur ne reçoit via notre backend que des coordonnées de points, sans données de compte, et ne conserve rien) — UE.
  • Cloudflare (infrastructure du site, protection contre les attaques et statistiques de visite du site — Cloudflare Web Analytics : sans cookies ni suivi entre sites, uniquement des chiffres agrégés — pages, sites de provenance, pays, type d’appareil) — mondial.
  • YouTube (Google ; vidéos explicatives sur le site et dans l’application) — les liens ouvrent YouTube ; le lecteur intégré au site (youtube-nocookie.com) ne se charge qu’après un appui sur « Voir » — avant cela, le site ne contacte pas YouTube ; ensuite, les conditions de Google s’appliquent — mondial.
  • RevenueCat (RevenueCat, Inc. ; achats dans Google Play et l’App Store : reçoit votre identifiant interne d’utilisateur Autoracle — sans e-mail ni nom (transmis lorsque vous ouvrez l’écran « Orik Pro » dans l’application) — ainsi que l’adresse IP et des données techniques du téléphone (modèle, versions du système et de l’application, langue) que la bibliothèque RevenueCat transmet elle-même, et les informations sur l’achat provenant de Google Play ou de l’App Store, vérifie l’achat et indique à notre serveur ce qu’il faut créditer ; traite les données en tant que notre sous-traitant) — États-Unis.
  • Google Play (paiement d’Orik Pro et des packs de crédits : le paiement, le renouvellement, la résiliation et le remboursement sont gérés par Google selon ses propres conditions et sa politique de confidentialité ; les données de carte ne nous sont pas transmises).
  • Apple App Store (paiement d’Orik Pro et des packs de crédits dans l’application iPhone : le paiement, le renouvellement, la résiliation et le remboursement sont gérés par Apple selon ses propres conditions et sa politique de confidentialité ; les données de carte ne nous sont pas transmises).
  • Sentry (rapports de plantage de l’application, sans données personnelles ; les adresses IP ne sont pas conservées) — UE (Allemagne).
  • Liens partenaires : parfois, à côté de l’option officielle (site de la compagnie, parking de l’aéroport, service public), l’application affiche un lien partenaire marqué « lien partenaire » — si vous achetez quelque chose via ce lien, nous recevons une commission, le prix reste le même pour vous. Aucune donnée personnelle ne passe dans un tel lien — seulement des paramètres du trajet ou du produit (par exemple ports et date du ferry, ville, pays, langue). Nous ne transmettons rien au partenaire ; nous comptons seulement, de façon anonyme, combien de fois un lien a été affiché et touché (dans le cadre des statistiques d’utilisation). Pour désactiver : Réglages → « Confidentialité » → « Offres partenaires ».

Les transferts hors de l’UE (vers les États-Unis) sont encadrés par les clauses contractuelles types de l’UE et/ou la participation des sociétés au Data Privacy Framework UE–États-Unis.

Accès d’autres personnes à vos données. D’autres utilisateurs ne voient les données de votre voiture que si vous leur avez donné accès : les membres avec accès partagé voient l’historique sauf les dépenses personnelles que vous avez masquées ; un garagiste avec un lien invité voit l’historique technique et l’état, mais pas les prix ni les informations financières.

Page d’historique par QR code. Si vous utilisez « Partager l’historique », toute personne qui scanne le QR code de votre voiture (autocollant) voit la marque, le modèle, le VIN et l’historique d’entretien — travaux, pièces, recommandations, état des organes, kilométrage — sans prix, documents, plaque ni entrées privées. Vous pouvez masquer l’historique et régénérer le code. Via cette page, une personne peut vous demander un accès : elle indique son nom et son téléphone, que vous seul voyez pour la contacter ; ils sont supprimés 30 jours après votre réponse. Le formulaire est protégé par Cloudflare Turnstile (la vérification « pas un robot » de Cloudflare).

Vérification « pas un robot » à la connexion. L’inscription, la connexion par mot de passe, la récupération du mot de passe et le renvoi d’un code sont protégés par Cloudflare Turnstile : Cloudflare voit votre adresse IP et des données techniques du navigateur pour distinguer une personne d’un programme et ne nous transmet que le résultat de la vérification.

Calculateur de trajet sur le site. Vous pouvez l’utiliser sans compte. Pour trouver des lieux et afficher la carte, votre navigateur contacte lui-même Nominatim (OpenStreetMap) et OpenFreeMap, qui voient votre adresse IP et la recherche saisie. Pour le calcul, les points du trajet, les dates, le carburant et la consommation sont envoyés à notre serveur et ne sont pas conservés. Le calcul est protégé par Cloudflare Turnstile ; pour limiter le nombre de calculs depuis une même connexion, nous conservons 2 jours une empreinte irréversible de votre adresse IP (SHA-256 avec un sel secret) et l’heure du calcul. La bibliothèque de carte est chargée depuis jsDelivr, qui voit aussi votre adresse IP.

La fenêtre « Demandez à Orik » sur le site. Les réponses toutes prêtes tirées de nos textes sont recherchées directement dans votre navigateur et ne sont envoyées nulle part. Si vous saisissez votre propre question, elle est envoyée, avec l’adresse de la page et les numéros des sections du site correspondantes, à notre serveur et à Anthropic (Claude) afin qu’Orik réponde à partir des textes du site. Si la réponse ne figure pas dans les textes, la question et un brouillon de réponse préparé par l’IA sont transmis à l’équipe Autoracle ; la réponse apparaîtra dans la même fenêtre lorsque vous reviendrez sur le site depuis le même appareil — pour cela, le navigateur conserve le numéro de la question (localStorage). N’indiquez pas de données personnelles dans votre question : nous ne demandons ni nom ni e-mail et ne relions la question à aucun compte. La question est protégée par Cloudflare Turnstile et, pour limiter le nombre de questions depuis une même connexion, nous conservons pendant 2 jours un hachage irréversible de votre adresse IP (SHA-256 avec un sel secret) et l’heure. Les questions auxquelles Orik a répondu tout de suite sont conservées 30 jours (pour vérifier la qualité des réponses), les autres 90 jours. Base juridique : intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f) du RGPD).

Commentaires sur nos pages de réseaux sociaux. Si vous commentez une publication d’Autoracle sur Telegram (la chaîne et son chat de discussion), sur YouTube, Facebook ou Instagram, nous enregistrons le nom affiché par la plateforme, le texte du commentaire, un lien vers celui-ci et l’heure — pour ne manquer aucune question et pouvoir répondre. Le texte du commentaire est transmis à Anthropic (Claude) pour préparer un brouillon de réponse ; c’est une personne qui décide et répond. Base juridique : intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f) du RGPD). Ces données ne sont liées à aucun compte de l’application. Le nom et le texte sont effacés 90 jours après notre réponse (ou la décision de ne pas répondre), et les commentaires restés sans réponse sont supprimés au bout de 180 jours. Le commentaire lui-même reste sur la plateforme selon ses règles — vous pouvez l’y supprimer.

6. Durée de conservation

  • Les données sont conservées tant que votre compte existe.
  • Votre conversation avec Orik est conservée jusqu’à ce que vous supprimiez la conversation (liste des conversations dans le chat) et supprimée avec la voiture ou le compte.
  • L’historique des défauts OBD et les trajets enregistrés (avec l’itinéraire) sont conservés jusqu’à ce que vous les supprimiez et sont supprimés avec la voiture ou le compte. Les données OBD conservées uniquement sur le téléphone sont supprimées avec l’application.
  • À la suppression du compte, toutes les données personnelles sont effacées immédiatement, et des sauvegardes sous 30 jours.
  • Les enregistrements d’achats (événements Google Play et App Store d’achat, de renouvellement, de résiliation et de remboursement, reçus via RevenueCat) sont conservés aussi longtemps que l’exige la législation fiscale et comptable — y compris après la suppression du compte, sans vos autres données.
  • Une empreinte irréversible de l’adresse e-mail (SHA-256) subsiste après la suppression du compte — sans lien avec le compte ni avec d’autres données — uniquement pour que l’essai gratuit ne soit accordé qu’une fois.
  • Les comptes créés par invitation auxquels personne ne s’est jamais connecté sont supprimés automatiquement après 7 jours.
  • Les intervalles d’entretien d’un carnet que vous avez fait reconnaître rejoignent le catalogue commun des plans et restent disponibles pour d’autres propriétaires — seulement les intervalles, sans photos et sans aucun lien avec vous.
  • Le prix au litre de vos tickets entre dans un récapitulatif anonymisé pour le calculateur de trajet : la médiane par pays sur les 30 derniers jours, affichée seulement si au moins 3 utilisateurs différents ont fait le plein dans ce pays. Le récapitulatif ne contient ni montants, ni voitures, ni lieux, ni aucun lien avec vous.
  • Les statistiques d’utilisation sont conservées 13 mois (pour comparer avec la même période de l’année précédente), puis supprimées automatiquement.
  • Les rapports de plantage sont conservés 30 jours, puis supprimés automatiquement.

7. Vos droits

Conformément au RGPD, vous avez le droit de :

  • demander une copie complète de vos données (Réglages → « Télécharger mes données ») ;
  • corriger ou mettre à jour les informations dans l’app ;
  • supprimer votre compte (Réglages → « Supprimer le compte » ; détails sur la page « Supprimer le compte ») ;
  • limiter le traitement ou vous y opposer ;
  • recevoir vos données dans un format lisible par machine.

En cas de réclamation, vous pouvez saisir une autorité de protection des données — en Pologne, le Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl) — ou l’autorité de votre lieu de résidence (en France, la CNIL).

8. Enfants

L’app n’est pas destinée aux personnes de moins de 16 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données d’enfants.

9. Sécurité

  • Toutes les connexions entre l’app, le site et les serveurs sont chiffrées (TLS).
  • L’accès à chaque entrée et fichier est vérifié sur le serveur : les données des autres sont techniquement inaccessibles.
  • Vous pouvez en outre protéger l’app par un code PIN ou la biométrie (empreinte, reconnaissance faciale).
  • Cookies et stockage du navigateur : le site et la version web n’utilisent aucun cookie publicitaire ou analytique. Le navigateur ne conserve que le nécessaire au fonctionnement : la session de connexion dans la version web, la langue choisie, la devise sur la page des prix des carburants et le nom saisi par un mécanicien sur sa page. C’est pourquoi nous n’affichons pas de bandeau cookies.

10. Modifications de la politique

Nous pouvons mettre à jour cette Politique de temps à autre. Nous annoncerons les changements importants dans l’app ou par e-mail ; la version en vigueur est toujours sur cette page, avec la date en haut. Les règles d’utilisation du service figurent dans les « Conditions d’utilisation ».

11. Coordonnées du propriétaire (responsable du traitement)

Pour toute question concernant le traitement des données personnelles, vos droits ou le service, contactez directement le propriétaire du projet :

  • Responsable du traitement : Autoracle Anton Sharstniou — entreprise individuelle d’Anton Sharstniou, NIP 1231613884, REGON 546025891
  • Adresse: ul. Stefana Batorego 18 lok. 108, 02-591 Warszawa, Pologne
  • E-mail : support@autoracle.app

Informativa sulla privacy

In vigore dal 12 novembre 2026.

La presente Informativa sulla privacy descrive come l’app e il sito Autoracle trattano e proteggono i Suoi dati personali. Prendiamo la Sua privacy molto sul serio: qui non ci sono tracker nascosti, analisi pubblicitarie di terzi né vendita di dati.

1. Quali dati trattiamo

  • Account: indirizzo email e password (la password è conservata solo in forma cifrata).
  • Profilo: nome, avatar, paese scelto, lingua dell’interfaccia, fuso orario, forma di appellativo preferita e impostazioni delle notifiche. Non raccogliamo il sesso né il numero di telefono.
  • Informazioni sull’auto: marca, modello, anno, chilometraggio, VIN, targa, dati di acquisto e qualsiasi dato tecnico che inserisce Lei.
  • Voci d’uso: spese, visite in officina, controlli, viaggi, percorsi, polizze assicurative, promemoria e piani di manutenzione; la Sua conversazione con Orik (la chat sull’auto).
  • Dati dell’adattatore OBD (se collega all’auto un adattatore Bluetooth OBD-II): codici di errore e fermi immagine (valori dei sensori nel momento dell’errore), VIN e chilometraggio letti dalla centralina, tensione della batteria, valori attuali dei sensori (velocità, giri, temperatura, livello e consumo di carburante e altri, secondo quanto fornisce l’auto), nome dell’adattatore. L’app legge soltanto i dati dell’auto; l’unica cosa che vi modifica è la cancellazione degli errori, quando la tocca Lei e dopo un avviso.
  • Quali dati OBD conserviamo: lo storico delle letture degli errori (data, chilometraggio, Check Engine, codici, fermo immagine, nome dell’adattatore) finché è attivo «Conserva lo storico errori» (attivo per impostazione predefinita; ogni voce può essere eliminata), e inoltre quando durante la registrazione di un viaggio compare un nuovo errore; VIN e chilometraggio quando ha toccato «Salva il VIN nell’auto», «È la mia auto» o «Salva lettura», ha attivato «Aggiorna i km dai dati dell’auto» o ha salvato un viaggio durante il quale l’auto forniva il chilometraggio; il viaggio registrato (tempo, chilometri, litri e funzionamento del motore secondo i dati dell’auto, percorso) solo quando ha toccato «Salva viaggio». Questi dati sono visibili ai membri dell’auto. Il resto — valori attuali, misure della batteria, livello del carburante, controlli prima dell’acquisto (VIN e chilometraggio dell’auto di altri), l’autoradio scelta per la connessione automatica e il registro di comunicazione con l’adattatore — è conservato solo sul telefono; il registro arriva all’assistenza solo se è Lei a inviarlo. Nel libretto di manutenzione e all’acquirente sulla pagina dello storico tramite codice QR lo storico errori è mostrato solo se ha attivato «Mostra nel libretto di manutenzione» o «Mostra all’acquirente» (disattivati per impostazione predefinita).
  • Foto e file: scontrini, ordini di lavoro, documenti scansionati (libretto di circolazione, polizze) che carica Lei. Possono contenere Suoi dati personali (per esempio nome o indirizzo sul libretto).
  • Documenti personali nella «Cassaforte del garage»: patente, assicurazione sanitaria e altri documenti che aggiungi tu. Per ciascuno scegli dove conservarlo: «Nel cloud di Autoracle» — dati e file sono conservati da noi in uno spazio privato a cui accedi solo tu (i membri dell’auto non li vedono); «Solo su questo telefono» — a noi non arriva nulla. Il posto del parcheggio, i dati dell’altra parte e le foto dell’incidente («Incidente: cosa fare») restano solo sul tuo telefono; se fai leggere da una foto l’assicurazione dell’altra parte (Orik Pro), la foto viene caricata nel tuo spazio e inviata al riconoscimento come gli altri documenti (sezione 3).
  • Dati della polizza: quando viene riconosciuta una polizza assicurativa, salviamo i dati del contraente riportati (nome o società, indirizzo), la targa, il VIN e la marca del veicolo assicurato e il numero della Carta Verde. Il contraente può essere un’altra persona o una società: aggiunga la polizza solo se ha diritto di usare questi dati (ad esempio, guida quest’auto). Li vedono i membri del veicolo, come il documento stesso; vengono inseriti nella bozza del CAI sul suo telefono.
  • Posizione: richiesta quando usa funzioni con la mappa (distributori vicini, punti del percorso, posto del parcheggio) e durante la registrazione di un viaggio. La registrazione la avvia solo Lei, con il pulsante «Registra viaggio»; se il viaggio è stato interrotto (motore spento, app chiusa), la registrazione che ha avviato può proseguire da sola quando torna. Durante la registrazione l’app riceve le coordinate anche a schermo spento — lo ricorda per tutto il tempo la notifica «Orik sta registrando il viaggio» (Android) o l’indicatore blu della posizione (iPhone); può terminare la registrazione in qualsiasi momento. Dalle coordinate si ricavano il percorso e i chilometri; se è attivo «Segna il parcheggio a motore spento», il punto di sosta viene salvato sul telefono come posto del parcheggio. L’app non chiede il permesso «posizione sempre»; al di fuori della registrazione di un viaggio gli spostamenti non vengono tracciati. Le coordinate sono conservate solo nella Sua voce: il percorso del viaggio solo nel viaggio salvato e solo se è attivo «Registra il percorso».
  • Dati tecnici: token del dispositivo per le notifiche push; da quale store è stata installata l’app e come ci ha conosciuti (se ha risposto a questa domanda alla registrazione), oltre ai parametri del link da cui è arrivato (ad esempio «utm_source=tiktok»), senza cronologia di navigazione né identificativi pubblicitari; uso del riconoscimento (quanti e con quale modello — per i limiti); il Suo piano attuale, il saldo dei crediti di Orik e i codici promozionali usati.
  • Acquisti: se sottoscrive Orik Pro o acquista un pacchetto di crediti nell’app per Android o iPhone, riceviamo tramite RevenueCat i dati dell’acquisto su Google Play o App Store: prodotto, numero dell’acquisto (token), date di acquisto, rinnovo e scadenza, prezzo e valuta, paese dello store, disdette e rimborsi. I dati della carta di pagamento e il metodo di pagamento non ci arrivano: il pagamento è gestito da Google o Apple.
  • Statistiche di utilizzo: quali schermate dell’app vengono aperte e quali funzioni vengono usate (ad esempio «rifornimento salvato», «scontrino riconosciuto», «importazione da un’altra app»), con versione dell’app, piattaforma e lingua. Senza importi, testi delle registrazioni, dati dell’auto né identificativi pubblicitari; conservate nel nostro database, non condivise con servizi di analisi di terzi. Si disattivano in Impostazioni → «Privacy»: in quel caso non viene inviato nulla.
  • Segnalazioni di arresti anomali: se l’app si chiude in modo anomalo — una descrizione tecnica dell’errore (punto nel codice, modello del telefono, versione del sistema (Android o iOS) e dell’app, quali schermate erano aperte). Senza nome, email, indirizzo IP, importi né testi delle voci. Si disattivano in Impostazioni → «Privacy».

2. Basi giuridiche e finalità (GDPR)

Trattiamo i Suoi dati solo su basi lecite:

  • Esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR): per far funzionare l’app — tenere le voci, calcolare le statistiche, inviare i promemoria e sincronizzare i dati; per vendere l’abbonamento e i pacchetti di crediti e accreditare quanto pagato; per il funzionamento dell’adattatore OBD e la registrazione dei viaggi, quando li usa.
  • Obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR): conservazione dei dati degli acquisti ai fini contabili e fiscali.
  • Legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR): sicurezza, prevenzione degli abusi, limiti di riconoscimento e protezione dallo spam. Un hash irreversibile della Sua email (SHA-256) è conservato dopo l’eliminazione dell’account solo perché una stessa persona non possa abusare all’infinito delle prove gratuite.
  • Il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR): per fotocamera, posizione, Bluetooth (accesso ai dispositivi nelle vicinanze, per collegarsi all’adattatore OBD e (su Android) rilevare che il telefono si è collegato all’autoradio dell’auto, così da proseguire la registrazione di un viaggio già avviata) e notifiche push. Può revocare questi permessi in qualsiasi momento nelle impostazioni del telefono.

Le statistiche di utilizzo si basano sul legittimo interesse (art. 6.1.f GDPR): capire quali funzioni servono e cosa migliorare; può opporsi disattivandole in Impostazioni → «Privacy».

Anche le segnalazioni di arresti anomali si basano sul legittimo interesse (art. 6.1.f GDPR): trovare e correggere gli errori dell’app.

3. IA: riconoscimento delle foto e chat con Orik

  • Quando avvia un riconoscimento (per esempio di uno scontrino o di un ordine di lavoro), l’immagine viene inviata tramite il nostro server al modello linguistico di Anthropic (Claude) per compilare automaticamente i campi del modulo.
  • Anthropic tratta i dati come nostro responsabile del trattamento, non usa le Sue immagini per addestrare i propri modelli e le conserva per un tempo limitato secondo le proprie condizioni.
  • I dati riconosciuti non vengono mai salvati nel Suo storico senza la Sua conferma esplicita.
  • Se non desidera inviare immagini a servizi di IA di terzi, può sempre inserire tutto a mano.
  • Chat con Orik: quando scrive a Orik, il Suo messaggio, i messaggi precedenti di questa chat e un riepilogo dei dati dell’auto (caratteristiche, chilometraggio, stato, piano di manutenzione, promemoria, visite e totali di spesa; le voci a Lei non visibili non sono incluse) vengono inviati ad Anthropic per ottenere la risposta. Orik cerca su internet solo se Lei lo chiede — allora la ricerca passa al servizio di ricerca di Anthropic. Le risposte di Orik sono suggerimenti, non il parere di un meccanico.
  • Domanda a Orik sugli errori OBD: il pulsante «Chiedi a Orik» nella diagnostica o nel controllo prima dell’acquisto apre la chat con una domanda già pronta — codici di errore, fermo immagine o esito del controllo. Vengono inviati ad Anthropic solo come Suo messaggio nella chat, quando lo invia.
  • Paesi in cui l’IA non è disponibile: i servizi di Anthropic non funzionano in tutti i paesi. Prima di ogni azione di IA il server confronta l’indirizzo IP della richiesta con un elenco di reti dei paesi in cui l’IA non è disponibile (Bielorussia, Russia e pochi altri); l’IP non viene conservato né trasmesso. Da questi paesi riconoscimento e chat non funzionano; tutto il resto sì. L’elenco delle reti per paese proviene dal database MaxMind GeoLite (This product includes GeoLite Data created by MaxMind, available from https://www.maxmind.com.)

4. Novità via e-mail

  • Inviamo e-mail con le novità di Autoracle (cosa c’è di nuovo nell’app, consigli di Orik — al massimo un paio al mese) solo con il suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR): la casella in fase di registrazione (non preselezionata), l’interruttore «Novità via e-mail» in Impostazioni → «Notifiche» o la risposta «Sì» alla domanda nell’app.
  • Registriamo quando e come ha dato o revocato il consenso: data, origine (registrazione, impostazioni, domanda nell’app, link in un’e-mail), versione del testo, lingua, versione dell’app e piattaforma, per poter dimostrare il consenso. Questo registro è incluso in «Scarica i miei dati» ed è eliminato insieme all’account.
  • Può annullare l’iscrizione in qualsiasi momento: con il link «Annulla iscrizione» in ogni e-mail (un clic, senza accesso) o con l’interruttore nelle Impostazioni. Dopo la disiscrizione tramite link, oppure se un’e-mail torna indietro non recapitata o viene segnalata come spam, un hash irreversibile dell’indirizzo (SHA-256) viene inserito in una lista «non scrivere» e conservato anche dopo l’eliminazione dell’account, al solo scopo di non inviare più novità a quell’indirizzo.
  • Le e-mail sono inviate da Resend (UE). Le e-mail di servizio (codici di conferma, recupero password, inviti) arrivano indipendentemente da questo consenso e non contengono novità.
  • Nelle statistiche del servizio sono visibili solo numeri (quanti sono iscritti e quanti si sono disiscritti), senza indirizzi.

5. Con chi possono essere condivisi i dati

Non vendiamo i Suoi dati né li condividiamo con reti pubblicitarie. Sono condivisi solo con i partner tecnici che fanno funzionare il servizio:

  • Supabase (database, archiviazione dei file, autenticazione, funzioni server) — UE (Svezia).
  • Anthropic (modelli di riconoscimento dei documenti, ricerca dei piani di manutenzione, chat con Orik) — USA.
  • Resend (email del servizio, codici di conferma e inviti) — UE (Irlanda).
  • Expo, Google Firebase, Apple Push Notification service (consegna delle notifiche push) — USA.
  • OpenStreetMap (Nominatim, OSRM), Open-Meteo (mappe, ricerca di indirizzi, percorsi e meteo — si inviano solo coordinate e testi di ricerca, senza dati dell’account) — UE.
  • Server proprio di percorsi e meteo (Oracle Cloud, Germania; percorso, altitudini e previsioni meteo per il calcolatore di viaggio e i promemoria sugli pneumatici — il server riceve tramite il nostro backend solo coordinate di punti, senza dati dell’account, e non conserva nulla) — UE.
  • Cloudflare (infrastruttura del sito, protezione dagli attacchi e statistiche delle visite al sito — Cloudflare Web Analytics: senza cookie e senza tracciamento tra siti, solo dati aggregati — pagine, siti di provenienza, paese, tipo di dispositivo) — globale.
  • YouTube (Google; video tutorial sul sito e nell’app) — i link aprono YouTube; il player integrato nel sito (youtube-nocookie.com) si carica solo dopo aver toccato «Guarda» — prima il sito non contatta YouTube; dopo valgono le condizioni di Google — globale.
  • RevenueCat (RevenueCat, Inc.; acquisti su Google Play e App Store: riceve il Suo numero utente interno di Autoracle — senza email né nome (trasmesso quando apre la schermata «Orik Pro» nell’app) — nonché l’indirizzo IP e dati tecnici del telefono (modello, versioni del sistema e dell’app, lingua) che la libreria RevenueCat trasmette da sé, e i dati dell’acquisto da Google Play o App Store, verifica l’acquisto e comunica al nostro server cosa accreditare; tratta i dati come nostro responsabile del trattamento) — USA.
  • Google Play (pagamento di Orik Pro e dei pacchetti di crediti: pagamento, rinnovo, disdetta e rimborso sono gestiti da Google secondo i propri termini e la propria informativa sulla privacy; i dati della carta non ci vengono trasmessi).
  • Apple App Store (pagamento di Orik Pro e dei pacchetti di crediti nell’app per iPhone: pagamento, rinnovo, disdetta e rimborso sono gestiti da Apple secondo i propri termini e la propria informativa sulla privacy; i dati della carta non ci vengono trasmessi).
  • Sentry (segnalazioni di arresti anomali dell’app, senza dati personali; gli indirizzi IP non vengono conservati) — UE (Germania).
  • Link partner: a volte, accanto all’opzione ufficiale (sito della compagnia, parcheggio dell’aeroporto, servizio pubblico), l’app mostra un link di un partner indicato come «link partner»: se acquista qualcosa tramite esso, riceviamo una commissione e il prezzo per lei resta lo stesso. In un link del genere non finiscono i suoi dati personali, ma solo parametri del viaggio o del prodotto (ad esempio porti e data del traghetto, città, paese, lingua). Al partner non trasmettiamo nulla; contiamo solo in forma anonima quante volte un link è stato mostrato e toccato (nell’ambito delle statistiche d’uso). Per disattivare: Impostazioni → «Privacy» → «Offerte dei partner».

I trasferimenti fuori dall’UE (verso gli USA) sono tutelati dalle Clausole contrattuali tipo dell’UE e/o dall’adesione delle società al Data Privacy Framework UE–USA.

Accesso di altre persone ai Suoi dati. Altri utenti vedono i dati della Sua auto solo se Lei ha dato loro accesso: i membri con accesso condiviso vedono lo storico tranne le spese personali che ha nascosto; un meccanico con link ospite vede lo storico tecnico e lo stato, ma non i prezzi né le informazioni finanziarie.

Pagina dello storico tramite codice QR. Se usa «Condividi lo storico», chiunque scansioni il codice QR della Sua auto (adesivo) vede marca, modello, VIN e storico manutenzione — lavori, ricambi, consigli, stato dei componenti, chilometraggio — senza prezzi, documenti, targa né voci private. Può nascondere lo storico e rigenerare il codice. Tramite questa pagina una persona può chiederLe l’accesso: indica nome e telefono, che vede solo Lei per contattarla; vengono cancellati 30 giorni dopo la Sua risposta. Il modulo è protetto da Cloudflare Turnstile (la verifica «non sono un robot» di Cloudflare).

Verifica «non sono un robot» all’accesso. La registrazione, l’accesso con password, il recupero della password e il nuovo invio di un codice sono protetti da Cloudflare Turnstile: Cloudflare vede il Suo indirizzo IP e dati tecnici del browser per distinguere una persona da un programma e ci trasmette solo il risultato della verifica.

Calcolatore di viaggio sul sito. Si può usare senza registrazione. Per trovare i luoghi e mostrare la mappa, il tuo browser si collega direttamente a Nominatim (OpenStreetMap) e OpenFreeMap, che vedono il tuo indirizzo IP e la ricerca digitata. Per il calcolo, i punti del percorso, le date, il carburante e il consumo vengono inviati al nostro server e non vengono salvati. Il calcolo è protetto da Cloudflare Turnstile e, per limitare il numero di calcoli da una stessa connessione, conserviamo per 2 giorni un hash irreversibile del tuo indirizzo IP (SHA-256 con un sale segreto) e l’ora del calcolo. La libreria della mappa viene caricata da jsDelivr, che vede anch’esso il tuo indirizzo IP.

La finestra «Chiedi a Orik» sul sito. Le risposte già pronte tratte dai nostri testi vengono cercate direttamente nel tuo browser e non vengono inviate da nessuna parte. Se scrivi una tua domanda, questa viene inviata, insieme all’indirizzo della pagina e ai numeri delle sezioni del sito pertinenti, al nostro server e ad Anthropic (Claude), perché Orik risponda in base ai testi del sito. Se la risposta non è nei testi, la domanda e una bozza di risposta preparata dall’IA arrivano al team di Autoracle; la risposta comparirà nella stessa finestra quando tornerai sul sito dallo stesso dispositivo: per questo il browser conserva il numero della domanda (localStorage). Non inserire dati personali nella domanda: non chiediamo né nome né email e non colleghiamo la domanda ad alcun account. La domanda è protetta da Cloudflare Turnstile e, per limitare il numero di domande da una stessa connessione, conserviamo per 2 giorni un hash irreversibile del tuo indirizzo IP (SHA-256 con un sale segreto) e l’orario. Le domande a cui Orik ha risposto subito sono conservate 30 giorni (per verificare la qualità delle risposte), le altre 90 giorni. Base giuridica: legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR).

Commenti sulle nostre pagine social. Se commenti un post di Autoracle su Telegram (il canale e la sua chat di discussione), su YouTube, Facebook o Instagram, salviamo il nome mostrato dalla piattaforma, il testo del commento, un link ad esso e l’orario, per non perdere una domanda e poter rispondere. Il testo del commento viene inviato ad Anthropic (Claude) per preparare una bozza di risposta; decide e risponde una persona. Base giuridica: legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Questi dati non sono collegati ad alcun account nell’app. Il nome e il testo vengono cancellati 90 giorni dopo la risposta (o la decisione di non rispondere), e i commenti senza risposta vengono eliminati dopo 180 giorni. Il commento resta sulla piattaforma secondo le sue regole: puoi eliminarlo lì.

6. Per quanto tempo conserviamo i dati

  • I dati sono conservati finché esiste il Suo account.
  • La Sua conversazione con Orik è conservata finché non elimina la conversazione (elenco delle conversazioni nella chat) e viene eliminata insieme all’auto o all’account.
  • Lo storico degli errori OBD e i viaggi registrati (con il percorso) sono conservati finché non li elimina e vengono eliminati insieme all’auto o all’account. I dati OBD conservati solo sul telefono vengono eliminati insieme all’app.
  • Con l’eliminazione dell’account tutti i dati personali vengono cancellati subito, e dalle copie di backup entro 30 giorni.
  • I dati degli acquisti (eventi di Google Play e App Store relativi ad acquisto, rinnovo, disdetta e rimborso, ricevuti tramite RevenueCat) sono conservati per il tempo richiesto dalla normativa fiscale e contabile, anche dopo l’eliminazione dell’account, senza gli altri Suoi dati.
  • Un hash irreversibile dell’indirizzo email (SHA-256) resta dopo l’eliminazione dell’account — senza legame con l’account o con altri dati — solo perché la prova gratuita venga concessa una volta.
  • Gli account creati su invito in cui non si è mai entrati vengono eliminati automaticamente dopo 7 giorni.
  • Gli intervalli di manutenzione di un libretto che ha fatto riconoscere entrano nel catalogo comune dei piani e restano disponibili ad altri proprietari — solo gli intervalli, senza foto e senza alcun legame con Lei.
  • Il prezzo al litro dei Suoi scontrini rientra in un riepilogo anonimo per il calcolatore di viaggio: la mediana per paese degli ultimi 30 giorni, mostrata solo se in quel paese hanno fatto rifornimento almeno 3 utenti diversi. Il riepilogo non contiene importi, auto, luoghi né alcun legame con Lei.
  • Le statistiche di utilizzo sono conservate per 13 mesi (per il confronto con lo stesso periodo dell’anno precedente) e poi eliminate automaticamente.
  • Le segnalazioni di arresti anomali sono conservate 30 giorni, poi cancellate automaticamente.

7. I Suoi diritti

Ai sensi del GDPR, ha il diritto di:

  • richiedere una copia completa dei Suoi dati (Impostazioni → «Scarica i miei dati»);
  • correggere o aggiornare le informazioni nell’app;
  • eliminare l’account (Impostazioni → «Elimina account»; dettagli nella pagina «Elimina account»);
  • limitare il trattamento od opporvisi;
  • ricevere i Suoi dati in un formato leggibile da dispositivo automatico.

In caso di reclamo, può rivolgersi a un’autorità di protezione dei dati — in Polonia il Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl) — o all’autorità del Suo luogo di residenza (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali).

8. Minori

L’app non è destinata a persone sotto i 16 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori.

9. Sicurezza

  • Tutte le connessioni tra app, sito e server sono cifrate (TLS).
  • L’accesso a ogni voce e file è verificato sul server: i dati altrui sono tecnicamente irraggiungibili.
  • Può proteggere ulteriormente l’app con un PIN o la biometria (impronta, riconoscimento del volto).
  • Cookie e memoria del browser: il sito e la versione web non usano cookie pubblicitari o analitici. Il browser conserva solo ciò che serve al funzionamento: la sessione di accesso nella versione web, la lingua scelta, la valuta nella pagina dei prezzi dei carburanti e il nome inserito da un meccanico nella sua pagina. Per questo non mostriamo un banner sui cookie.

10. Modifiche all’informativa

Possiamo aggiornare periodicamente questa Informativa. Comunicheremo le modifiche importanti nell’app o via email; la versione vigente è sempre su questa pagina, con la data in alto. Le regole d’uso del servizio sono nelle «Condizioni d’uso».

11. Dati di contatto del titolare del trattamento

Per qualsiasi domanda sul trattamento dei dati personali, sui Suoi diritti o sul servizio, contatti direttamente il titolare del progetto:

  • Titolare del trattamento: Autoracle Anton Sharstniou — ditta individuale di Anton Sharstniou, NIP 1231613884, REGON 546025891
  • Indirizzo: ul. Stefana Batorego 18 lok. 108, 02-591 Warszawa, Polonia
  • Email: support@autoracle.app

Polityka prywatności

Obowiązuje od 12 listopada 2026 r.

Niniejsza Polityka prywatności opisuje, jak aplikacja i strona Autoracle przetwarzają i chronią twoje dane osobowe. Traktujemy prywatność bardzo poważnie: nie ma tu ukrytych trackerów, zewnętrznej analityki reklamowej ani sprzedaży danych.

1. Jakie dane przetwarzamy

  • Konto: adres e-mail i hasło (hasło przechowywane wyłącznie w postaci zaszyfrowanej).
  • Profil: imię, awatar, wybrany kraj, język interfejsu, strefa czasowa, preferowana forma zwracania się i ustawienia powiadomień. Nie zbieramy płci ani numeru telefonu.
  • Informacje o aucie: marka, model, rok produkcji, przebieg, VIN, numer rejestracyjny, dane zakupu i wszelkie parametry techniczne, które wpisujesz sam.
  • Zapisy eksploatacyjne: wydatki, wizyty w warsztacie, przeglądy, podróże, trasy, polisy, przypomnienia i harmonogramy przeglądów; rozmowa z Orikiem (czat o aucie).
  • Dane z adaptera OBD (jeśli podłączasz do auta adapter OBD-II na Bluetooth): kody błędów i zamrożone ramki (odczyty czujników w chwili błędu), VIN i przebieg ze sterownika, napięcie akumulatora, bieżące odczyty czujników (prędkość, obroty, temperatura, poziom i zużycie paliwa i inne — to, co podaje auto), nazwa adaptera. Aplikacja tylko odczytuje dane auta; jedyne, co w nim zmienia, to kasowanie błędów, na twoje stuknięcie i po ostrzeżeniu.
  • Które dane OBD przechowujemy: historię odczytów błędów (data, przebieg, Check Engine, kody, zamrożona ramka, nazwa adaptera) — dopóki włączone jest „Zapisuj historię błędów” (domyślnie włączone; każdy wpis można usunąć), a także gdy podczas nagrywania podróży pojawił się nowy błąd; VIN i przebieg — gdy stuknąłeś „Zapisz VIN w aucie”, „To moje auto” lub „Zapisz odczyt”, włączyłeś „Aktualizuj przebieg z danych auta” albo zapisałeś podróż, w której auto podawało przebieg; nagraną podróż (czas, kilometry, litry i praca silnika z danych auta, trasa) — tylko gdy stuknąłeś „Zapisz trasę”. Te dane widzą członkowie auta. Pozostałe — bieżące odczyty, pomiary akumulatora, poziom paliwa, sprawdzenia auta przed zakupem (VIN i przebieg cudzego auta), radio wybrane do automatycznego łączenia i dziennik komunikacji z adapterem — są przechowywane tylko w telefonie; dziennik trafia do pomocy technicznej tylko wtedy, gdy sam go wyślesz. W książce serwisowej i kupującemu na stronie historii przez kod QR historia błędów jest pokazywana tylko wtedy, gdy włączysz „Pokazuj w książce serwisowej” lub „Pokazuj kupującemu” (domyślnie wyłączone).
  • Zdjęcia i pliki: paragony, zlecenia, skany dokumentów (dowód rejestracyjny, polisy), które wgrywasz sam. Mogą zawierać twoje dane osobowe (np. imię i nazwisko lub adres w dowodzie rejestracyjnym).
  • Dokumenty osobiste w „Sejfie garażowym”: prawo jazdy, ubezpieczenie zdrowotne i inne dokumenty, które dodajesz sam. Dla każdego wybierasz miejsce przechowywania: „W chmurze Autoracle” — dane i pliki przechowujemy w zamkniętym magazynie, dostęp masz tylko ty (współużytkownicy auta ich nie widzą); „Tylko na tym telefonie” — nic do nas nie trafia. Miejsce parkowania, dane drugiej strony i zdjęcia zdarzenia („Wypadek: co robić”) są zapisane tylko na twoim telefonie; jeśli odczytujesz polisę drugiej strony ze zdjęcia (Orik Pro), zdjęcie trafia do twojego magazynu i do rozpoznania jak inne dokumenty (punkt 3).
  • Dane polisy: przy rozpoznawaniu polisy zapisujemy podane w niej dane ubezpieczającego (imię i nazwisko lub nazwa, adres), numer rejestracyjny, VIN i markę ubezpieczonego samochodu oraz numer Zielonej Karty. Ubezpieczającym może być inna osoba lub firma — dodawaj polisę tylko wtedy, gdy masz prawo korzystać z tych danych (np. jeździsz tym samochodem). Widzą je uczestnicy samochodu, tak jak sam dokument; trafiają do szkicu oświadczenia o zdarzeniu na twoim telefonie.
  • Lokalizacja: pobierana, gdy korzystasz z funkcji z mapą (pobliskie stacje, punkty trasy, zaznaczenie parkingu), oraz podczas nagrywania podróży. Nagrywanie podróży rozpoczynasz tylko ty — przyciskiem „Nagraj podróż”; jeśli podróż została przerwana (wyłączony silnik, zamknięta aplikacja), rozpoczęte nagrywanie może być kontynuowane samo, gdy wrócisz. Dopóki trwa nagrywanie, aplikacja otrzymuje współrzędne także przy wygaszonym ekranie — przez cały czas przypomina o tym powiadomienie „Orik nagrywa trasę” (Android) lub niebieski wskaźnik lokalizacji (iPhone); nagrywanie możesz zakończyć w każdej chwili. Ze współrzędnych wyznaczana jest trasa i liczone są kilometry; jeśli włączone jest „Zaznaczaj parking po wyłączeniu silnika”, miejsce postoju zapisuje się w telefonie jako zaznaczenie parkingu. Aplikacja nie prosi o uprawnienie „lokalizacja zawsze”; poza nagrywaniem podróży twoje przemieszczanie się nie jest śledzone. Współrzędne zapisują się tylko w twoim wpisie: trasa podróży — tylko w zapisanej podróży i tylko przy włączonym „Zapisuj trasę”.
  • Dane techniczne: token urządzenia do powiadomień push; z jakiego sklepu zainstalowano aplikację i skąd o niej wiesz (jeśli odpowiedziałeś na to pytanie przy rejestracji), a także oznaczenia linku, z którego przyszedłeś (np. „utm_source=tiktok”) — bez historii przeglądania i identyfikatorów reklamowych; ewidencja rozpoznań (ile i jakim modelem — do limitów); aktualny plan, saldo kredytów Orika i użyte kody promocyjne.
  • Zakupy: jeśli wykupujesz Orik Pro lub kupujesz pakiet kredytów w aplikacji na Androida lub iPhone’a, otrzymujemy przez RevenueCat informacje o zakupie w Google Play lub App Store: produkt, numer zakupu (token), daty zakupu, odnowienia i wygaśnięcia, cenę i walutę, kraj sklepu, anulowania i zwroty. Dane karty bankowej i metoda płatności do nas nie trafiają — płatność przyjmuje Google lub Apple.
  • Statystyki użycia: które ekrany aplikacji są otwierane i z jakich funkcji korzystasz (np. „zapisano tankowanie”, „rozpoznano paragon”, „import z innej aplikacji”), wraz z wersją aplikacji, platformą i językiem. Bez kwot, treści wpisów, danych samochodu i identyfikatorów reklamowych; przechowywane w naszej bazie, nie przekazujemy ich zewnętrznym usługom analitycznym. Można je wyłączyć w Ustawieniach → „Prywatność” — wtedy nic nie jest wysyłane.
  • Raporty o awariach: jeśli aplikacja nieoczekiwanie się zamknie — techniczny opis błędu (miejsce w kodzie, model telefonu, wersja systemu (Android lub iOS) i aplikacji, które ekrany były otwarte). Bez imienia, adresu e-mail, adresu IP, kwot i treści wpisów. Można je wyłączyć w Ustawieniach → „Prywatność”.

2. Podstawy prawne i cele przetwarzania (RODO)

Przetwarzamy twoje dane wyłącznie na podstawach prawnych:

  • Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO): aby aplikacja działała — prowadzenie wpisów, liczenie statystyk, wysyłanie przypomnień i synchronizacja danych; aby sprzedawać subskrypcję i pakiety kredytów i przyznawać to, za co zapłacono; aby działały adapter OBD i nagrywanie podróży, gdy z nich korzystasz.
  • Obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO): przechowywanie zapisów o zakupach na potrzeby rachunkowości i podatków.
  • Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO): bezpieczeństwo, zapobieganie nadużyciom, limity rozpoznań i ochrona przed spamem. Nieodwracalny skrót twojego adresu e-mail (SHA-256) przechowujemy po usunięciu konta wyłącznie po to, by jedna osoba nie mogła bez końca nadużywać darmowych okresów próbnych.
  • Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO): na aparat, lokalizację, Bluetooth (dostęp do urządzeń w pobliżu — aby połączyć się z adapterem OBD i (na Androidzie) rozpoznać, że telefon połączył się z radiem auta — by kontynuować rozpoczęte nagrywanie podróży) i powiadomienia push. Możesz ją w każdej chwili wycofać w ustawieniach telefonu.

Statystyki użycia prowadzimy na podstawie prawnie uzasadnionego interesu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) — aby wiedzieć, które funkcje są potrzebne i co ulepszać; możesz wnieść sprzeciw, wyłączając je w Ustawieniach → „Prywatność”.

Raporty o awariach również opierają się na prawnie uzasadnionym interesie (art. 6 ust. 1 lit. f RODO): aby znajdować i naprawiać błędy aplikacji.

3. AI: rozpoznawanie zdjęć i czat z Orikiem

  • Gdy uruchamiasz rozpoznawanie (np. paragonu lub zlecenia), obraz trafia przez nasz serwer do modelu językowego Anthropic (Claude), który automatycznie uzupełnia pola formularza.
  • Anthropic przetwarza dane jako nasz podmiot przetwarzający, nie używa twoich obrazów do trenowania modeli i przechowuje je przez ograniczony czas zgodnie ze swoimi warunkami.
  • Rozpoznane dane nigdy nie zapisują się w historii bez twojego wyraźnego potwierdzenia.
  • Jeśli nie chcesz przekazywać obrazów zewnętrznym usługom AI, zawsze możesz wpisać wszystko ręcznie.
  • Czat z Orikiem: gdy piszesz do Orika, twoja wiadomość, wcześniejsze wiadomości tego czatu i podsumowanie danych auta (dane techniczne, przebieg, stan, plan przeglądów, przypomnienia, wizyty i sumy wydatków; wpisy, których nie widzisz, nie są przekazywane) trafiają do Anthropic, aby przygotować odpowiedź. Orik szuka w internecie tylko na twoją prośbę — wtedy zapytanie trafia do usługi wyszukiwania Anthropic. Odpowiedzi Orika to podpowiedzi, nie opinia mechanika.
  • Pytanie do Orika o błędy OBD: przycisk „Zapytaj Orika” w diagnostyce lub w sprawdzeniu przed zakupem otwiera czat z gotowym pytaniem — kody błędów, zamrożona ramka lub wynik sprawdzenia. Do Anthropic trafiają one tylko jako twoja wiadomość w czacie — gdy ją wyślesz.
  • Kraje, w których AI jest niedostępne: usługi Anthropic nie działają we wszystkich krajach. Przed każdym działaniem AI serwer porównuje adres IP zapytania z listą sieci krajów, w których AI jest niedostępne (Białoruś, Rosja i kilka innych); IP nie jest przy tym zapisywany ani nikomu przekazywany. Z takich krajów rozpoznawanie i czat nie działają, pozostałe funkcje — tak. Lista sieci według krajów pochodzi z bazy MaxMind GeoLite (This product includes GeoLite Data created by MaxMind, available from https://www.maxmind.com.)

4. Nowości e-mailem

  • E-maile z nowościami Autoracle (co nowego w aplikacji, porady Orika — najwyżej kilka w miesiącu) wysyłamy wyłącznie za Twoją zgodą (art. 6 ust. 1 lit. a RODO): pole przy rejestracji (domyślnie niezaznaczone), przełącznik „Nowości e-mailem” w Ustawieniach → „Powiadomienia” albo odpowiedź „Tak” na pytanie w aplikacji.
  • Zapisujemy, kiedy i w jaki sposób udzieliłeś lub wycofałeś zgodę: data, źródło (rejestracja, ustawienia, pytanie w aplikacji, link w e-mailu), wersja tekstu, język, wersja aplikacji i platforma — aby można było wykazać zgodę. Ten rejestr jest częścią „Pobierz moje dane” i jest usuwany razem z kontem.
  • Wypisać się można w każdej chwili: linkiem „Wypisz się” w każdym e-mailu (jednym kliknięciem, bez logowania) albo przełącznikiem w Ustawieniach. Po wypisaniu się linkiem, a także gdy e-mail wróci jako niedostarczony lub zostanie zgłoszony jako spam, nieodwracalny skrót adresu e-mail (SHA-256) trafia na listę „nie wysyłać” i jest przechowywany także po usunięciu konta — wyłącznie po to, by nowości nie trafiały już na ten adres.
  • E-maile wysyła Resend (UE). Wiadomości serwisowe — kody potwierdzające, odzyskiwanie hasła, zaproszenia — przychodzą niezależnie od tej zgody i nie zawierają nowości.
  • W statystykach serwisu widoczne są tylko liczby (ile osób jest zapisanych, ile się wypisało), bez adresów.

5. Komu mogą być przekazywane dane

Nie sprzedajemy twoich danych i nie przekazujemy ich sieciom reklamowym. Dane otrzymują wyłącznie partnerzy techniczni zapewniający działanie usługi:

  • Supabase (baza danych, przechowywanie plików, logowanie, funkcje serwerowe) — UE (Szwecja).
  • Anthropic (modele rozpoznawania dokumentów, wyszukiwanie harmonogramów, czat z Orikiem) — USA.
  • Resend (e-maile serwisowe, kody potwierdzające i zaproszenia) — UE (Irlandia).
  • Expo, Google Firebase, Apple Push Notification service (dostarczanie powiadomień push) — USA.
  • OpenStreetMap (Nominatim, OSRM), Open-Meteo (mapy, wyszukiwanie adresów, trasy i pogoda — przekazywane są tylko współrzędne i tekst wyszukiwania, bez danych konta) — UE.
  • Własny serwer tras i pogody (Oracle Cloud, Niemcy; trasa, wysokości i prognoza pogody dla kalkulatora podróży i przypomnień o oponach — serwer otrzymuje przez nasz backend tylko współrzędne punktów, bez danych konta, i niczego nie przechowuje) — UE.
  • Cloudflare (infrastruktura strony, ochrona przed atakami i statystyki odwiedzin strony — Cloudflare Web Analytics: bez plików cookie i bez śledzenia między stronami, tylko zbiorcze dane — strony, skąd przyszli odwiedzający, kraj, typ urządzenia) — globalnie.
  • YouTube (Google; filmy z instrukcjami na stronie i w aplikacji) — linki otwierają YouTube; odtwarzacz na stronie (youtube-nocookie.com) ładuje się dopiero po kliknięciu „Obejrzyj” — wcześniej strona nie łączy się z YouTube; potem obowiązują zasady Google — globalnie.
  • RevenueCat (RevenueCat, Inc.; zakupy w Google Play i App Store: otrzymuje twój wewnętrzny numer użytkownika Autoracle — bez e-maila i imienia (przekazywany, gdy otwierasz ekran „Orik Pro” w aplikacji) — a także adres IP i dane techniczne telefonu (model, wersje systemu i aplikacji, język), które biblioteka RevenueCat przekazuje sama, oraz informacje o zakupie z Google Play lub App Store, weryfikuje zakup i przekazuje naszemu serwerowi, co przyznać; przetwarza dane jako nasz podmiot przetwarzający) — USA.
  • Google Play (płatność za Orik Pro i pakiety kredytów: płatność, odnowienie, anulowanie i zwrot pieniędzy obsługuje Google na własnych warunkach i zgodnie z własną polityką prywatności; dane karty nie są nam przekazywane).
  • Apple App Store (płatność za Orik Pro i pakiety kredytów w aplikacji na iPhone’a: płatność, odnowienie, anulowanie i zwrot pieniędzy obsługuje Apple na własnych warunkach i zgodnie z własną polityką prywatności; dane karty nie są nam przekazywane).
  • Sentry (raporty o awariach aplikacji, bez danych osobowych; adresy IP nie są przechowywane) — UE (Niemcy).
  • Linki partnerskie: czasem obok oficjalnej opcji (strona przewoźnika, parking lotniska, serwis państwowy) aplikacja pokazuje link partnera z podpisem „link partnerski” — jeśli coś przez niego kupisz, otrzymamy prowizję, a cena dla ciebie jest taka sama. Do takiego linku nie trafiają twoje dane osobowe — tylko parametry podróży lub produktu (np. porty i data promu, miasto, kraj, język). Partnerowi nic nie przekazujemy; sami liczymy tylko anonimowo, ile razy link pokazano i kliknięto (w ramach statystyk użytkowania). Wyłączyć — Ustawienia → „Prywatność” → „Oferty partnerów”.

Przekazywanie danych poza UE (do USA) chronią standardowe klauzule umowne UE i/lub udział firm w EU–US Data Privacy Framework.

Dostęp innych osób do twoich danych. Inni użytkownicy widzą dane twojego auta tylko wtedy, gdy sam dałeś im dostęp: uczestnicy wspólnego dostępu widzą historię poza ukrytymi przez ciebie prywatnymi wydatkami; mechanik z linkiem gościnnym widzi historię techniczną i stan podzespołów, ale nie ceny ani informacje finansowe.

Strona historii przez kod QR. Jeśli korzystasz z funkcji „Udostępnij historię”, każdy, kto zeskanuje kod QR Twojego auta (naklejkę), widzi markę, model, VIN i historię serwisową — prace, części, zalecenia, stan podzespołów, przebieg — bez cen, dokumentów, numeru rejestracyjnego i wpisów prywatnych. Historię możesz ukryć, a kod wygenerować na nowo. Przez tę stronę można poprosić Cię o dostęp: osoba podaje imię i telefon, które widzisz tylko Ty, aby się z nią skontaktować; usuwamy je 30 dni po Twojej odpowiedzi. Formularz chroni weryfikacja Cloudflare Turnstile (sprawdzenie „nie jestem robotem” od Cloudflare).

Weryfikacja „nie jestem robotem” przy logowaniu. Rejestrację, logowanie hasłem, odzyskiwanie hasła i ponowne wysłanie kodu chroni Cloudflare Turnstile: Cloudflare widzi Twój adres IP i dane techniczne przeglądarki, aby odróżnić człowieka od programu, i przekazuje nam wyłącznie wynik weryfikacji.

Kalkulator podróży na stronie. Można z niego korzystać bez rejestracji. Aby znaleźć miejsca i pokazać mapę, Twoja przeglądarka sama łączy się z Nominatim (OpenStreetMap) i OpenFreeMap — widzą one Twój adres IP i wpisane zapytanie. Do obliczenia punkty trasy, daty, paliwo i spalanie trafiają na nasz serwer i nie są zapisywane. Obliczenie chroni Cloudflare Turnstile, a aby ograniczyć liczbę obliczeń z jednego połączenia, przechowujemy przez 2 dni nieodwracalny skrót Twojego adresu IP (SHA-256 z tajną solą) i czas obliczenia. Biblioteka mapy ładuje się z jsDelivr — on również widzi Twój adres IP.

Okienko „Zapytaj Orika” na stronie. Gotowe odpowiedzi z naszych tekstów są wyszukiwane bezpośrednio w Twojej przeglądarce i nigdzie nie są wysyłane. Jeśli wpiszesz własne pytanie, trafia ono — wraz z adresem strony i numerami pasujących sekcji serwisu — na nasz serwer i do Anthropic (Claude), aby Orik odpowiedział na podstawie tekstów strony. Jeśli w tekstach nie ma odpowiedzi, pytanie i szkic odpowiedzi przygotowany przez AI otrzymuje zespół Autoracle; odpowiedź pojawi się w tym samym okienku, gdy wrócisz na stronę z tego samego urządzenia — w tym celu przeglądarka przechowuje numer pytania (localStorage). Nie podawaj w pytaniu danych osobowych: nie prosimy o imię ani e-mail i nie łączymy pytania z żadnym kontem. Pytanie chroni Cloudflare Turnstile, a aby ograniczyć liczbę pytań z jednego połączenia, przechowujemy przez 2 dni nieodwracalny skrót Twojego adresu IP (SHA-256 z tajną solą) i czas. Pytania, na które Orik od razu odpowiedział, przechowujemy 30 dni (aby sprawdzać jakość odpowiedzi), pozostałe — 90 dni. Podstawa: prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Komentarze na naszych stronach w mediach społecznościowych. Jeśli komentujesz post Autoracle w Telegramie (kanał i jego czat dyskusyjny), na YouTube, Facebooku lub Instagramie, zapisujemy nazwę wyświetlaną przez platformę, treść komentarza, link do niego i czas — aby nie przeoczyć pytania i odpowiedzieć. Treść komentarza jest przekazywana do Anthropic (Claude) w celu przygotowania szkicu odpowiedzi; decyduje i odpowiada człowiek. Podstawa: prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Dane te nie są łączone z żadnym kontem w aplikacji. Nazwa i treść są usuwane 90 dni po odpowiedzi (lub decyzji o jej braku), a komentarze bez odpowiedzi — po 180 dniach. Sam komentarz pozostaje na platformie zgodnie z jej zasadami — można go tam usunąć.

6. Jak długo przechowujemy dane

  • Dane przechowujemy, dopóki istnieje twoje konto.
  • Rozmowę z Orikiem przechowujemy, dopóki nie usuniesz rozmowy (lista rozmów w czacie); usuwa się razem z autem lub kontem.
  • Historię błędów OBD i nagrane podróże (z trasą) przechowujemy, dopóki ich nie usuniesz; usuwają się razem z autem lub kontem. Dane OBD przechowywane tylko w telefonie usuwają się razem z aplikacją.
  • Po usunięciu konta wszystkie dane osobowe są kasowane natychmiast, a z kopii zapasowych — w ciągu 30 dni.
  • Zapisy o zakupach (zdarzenia Google Play i App Store dotyczące zakupu, odnowienia, anulowania i zwrotu, otrzymane przez RevenueCat) przechowujemy tak długo, jak wymagają tego przepisy podatkowe i rachunkowe — także po usunięciu konta, bez pozostałych twoich danych.
  • Nieodwracalny skrót adresu e-mail (SHA-256) pozostaje po usunięciu konta — bez powiązania z kontem i innymi danymi — tylko po to, by okres próbny przysługiwał raz.
  • Konta utworzone z zaproszenia, do których nikt się nie zalogował, są automatycznie usuwane po 7 dniach.
  • Interwały przeglądów z rozpoznanej przez ciebie książki serwisowej trafiają do wspólnego katalogu harmonogramów i pozostają dostępne dla innych właścicieli — tylko interwały, bez zdjęć i bez żadnego powiązania z tobą.
  • Cena litra paliwa z twoich paragonów trafia do zanonimizowanego zestawienia dla kalkulatora podróży: mediana dla kraju z ostatnich 30 dni, pokazywana tylko wtedy, gdy w danym kraju tankowało co najmniej 3 różnych użytkowników. Zestawienie nie zawiera kwot, aut, miejsc ani żadnego powiązania z tobą.
  • Statystyki użycia przechowujemy przez 13 miesięcy (aby porównać z tym samym okresem rok wcześniej), potem są usuwane automatycznie.
  • Raporty o awariach przechowujemy przez 30 dni, potem są automatycznie usuwane.

7. Twoje prawa

Zgodnie z RODO masz prawo:

  • otrzymać pełną kopię swoich danych (Ustawienia → „Pobierz moje dane”);
  • poprawić lub zaktualizować informacje w aplikacji;
  • usunąć konto (Ustawienia → „Usuń konto”, szczegóły na stronie „Usunięcie konta”);
  • ograniczyć przetwarzanie lub wnieść sprzeciw;
  • przenieść dane w formacie nadającym się do odczytu maszynowego.

Masz prawo wnieść skargę do organu ochrony danych — w Polsce jest to Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl) — lub do organu w kraju zamieszkania.

8. Dzieci

Aplikacja nie jest przeznaczona dla osób poniżej 16 lat. Świadomie nie zbieramy danych dzieci.

9. Bezpieczeństwo

  • Wszystkie połączenia między aplikacją, stroną i serwerami są szyfrowane (TLS).
  • Dostęp do każdego wpisu i pliku jest sprawdzany na serwerze: cudze dane są technicznie niedostępne.
  • Możesz dodatkowo chronić aplikację kodem PIN lub biometrią (odcisk palca, rozpoznawanie twarzy).
  • Pliki cookie i pamięć przeglądarki: strona i wersja webowa nie używają reklamowych ani analitycznych plików cookie. Przeglądarka przechowuje tylko to, co niezbędne do działania: sesję logowania w wersji webowej, wybrany język, walutę na stronie cen paliw i imię wpisane przez mechanika na jego stronie. Dlatego nie wyświetlamy banera o plikach cookie.

10. Zmiany polityki

Możemy co jakiś czas aktualizować tę Politykę. O istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji lub e-mailem, a aktualna wersja jest zawsze na tej stronie z datą w nagłówku. Zasady korzystania z usługi — w „Warunkach korzystania”.

11. Dane kontaktowe właściciela (administratora danych)

W każdej sprawie dotyczącej przetwarzania danych osobowych, twoich praw lub działania usługi możesz skontaktować się bezpośrednio z właścicielem projektu:

  • Administrator danych: Autoracle Anton Sharstniou — jednoosobowa działalność gospodarcza Antona Sharstniou, NIP 1231613884, REGON 546025891
  • Adres: ul. Stefana Batorego 18 lok. 108, 02-591 Warszawa, Polska
  • E-mail: support@autoracle.app

Политика конфиденциальности

Действует с 12 ноября 2026 года.

Настоящая Политика конфиденциальности описывает, как приложение и сайт Autoracle обрабатывают и защищают ваши персональные данные. Мы относимся к вашей приватности максимально серьёзно: никаких скрытых трекеров, сторонней рекламной аналитики и продажи данных здесь нет.

1. Какие данные мы обрабатываем

  • Аккаунт: адрес электронной почты и пароль (пароль хранится исключительно в зашифрованном виде).
  • Профиль: имя, аватар, выбранная страна, язык интерфейса, часовой пояс, предпочитаемое обращение и настройки уведомлений. Пол и номер телефона не собираются.
  • Информация об автомобиле: марка, модель, год выпуска, пробег, VIN-код, государственный номер, данные о покупке и любые технические параметры, которые вы вносите самостоятельно.
  • Эксплуатационные записи: расходы, визиты на СТО, технические осмотры, поездки, маршруты, страховые полисы, напоминания и регламенты ТО; переписка с Ориком (чат о машине).
  • Данные OBD-адаптера (если вы подключаете к машине Bluetooth-адаптер OBD-II): коды ошибок и стоп-кадры (показания датчиков в момент ошибки), VIN и пробег из блока управления, напряжение аккумулятора, текущие показания датчиков (скорость, обороты, температура, уровень и расход топлива и другие — то, что отдаёт машина), название адаптера. Приложение только читает данные машины; единственное, что оно в ней меняет, — сброс ошибок, по вашему нажатию и после предупреждения.
  • Что из данных OBD хранится у нас: история чтений ошибок (дата, пробег, Check Engine, коды, стоп-кадр, название адаптера) — пока включено «Сохранять историю ошибок» (включено по умолчанию; каждую запись можно удалить), а также когда во время записи поездки появилась новая ошибка; VIN и пробег — когда вы нажали «Записать VIN в машину», «Это моя машина» или «Сохранить показание», включили «Обновлять пробег по данным машины» или сохранили поездку, в которой машина отдавала пробег; записанная поездка (время, километры, литры и работа мотора по данным машины, маршрут) — только когда вы нажали «Сохранить поездку». Эти данные видят участники машины. Остальное — текущие показания, замеры аккумулятора, уровень топлива, проверки машины перед покупкой (VIN и пробег чужой машины), выбранная магнитола для автоподключения и журнал обмена с адаптером — хранится только на телефоне; журнал попадает в поддержку, только если вы сами его отправите. В сервисной книжке и покупателю на странице истории по QR-коду история ошибок показывается, только если вы включили «Показывать в сервисной книжке» или «Показывать покупателю» (по умолчанию выключено).
  • Фотографии и файлы: чеки, заказ-наряды, сканы документов (техпаспорт, полисы), которые вы загружаете самостоятельно. На этих документах могут содержаться ваши персональные данные (например, ФИО или адрес в техпаспорте).
  • Личные документы в «Гаражном сейфе»: права, медицинская страховка и другие документы, которые вы добавляете сами. У каждого вы выбираете хранение: «В облаке» — данные и файлы хранятся у нас в закрытом хранилище, доступ только у вас (участники машины их не видят); «Только на этом телефоне» — к нам не попадает ничего. Отметка парковки, данные второй стороны и фото ДТП («ДТП: что делать») хранятся только на вашем телефоне; если вы распознаёте полис второй стороны (Орик Про), его фото загружается в ваше хранилище и передаётся на распознавание, как другие документы (раздел 3).
  • Данные полиса: при распознавании страховки мы сохраняем указанные в ней данные страхователя (имя или название, адрес), госномер, VIN и марку застрахованной машины, номер «Зелёной карты». Страхователем может быть другой человек или компания — добавляйте полис, только если вправе пользоваться этими данными (например, вы ездите на этой машине). Их видят участники машины, как и сам документ; они подставляются в черновик европротокола на вашем телефоне.
  • Геолокация: запрашивается, когда вы пользуетесь функциями с картой (ближайшие заправки, точки маршрута, отметка парковки), и во время записи поездки. Запись поездки начинаете только вы — кнопкой «Записать поездку»; если поездку прервали (заглушили мотор, закрыли приложение), начатая запись может продолжиться сама, когда вы вернётесь. Пока запись идёт, приложение получает координаты и при погашенном экране — об этом всё время напоминает уведомление «Орик записывает поездку» (Android) или синий индикатор геолокации (iPhone); завершить запись можно в любой момент. По координатам строится маршрут и считаются километры; если включено «Отмечать парковку, когда мотор заглушен», место остановки сохраняется на телефоне как отметка парковки. Разрешение «геолокация всегда» приложение не запрашивает; вне записи поездки перемещения не отслеживаются. Координаты сохраняются только внутри вашей записи: маршрут поездки — только в сохранённой поездке и только при включённом «Писать маршрут».
  • Технические данные: токен устройства для доставки push-уведомлений; источник установки приложения и откуда вы о нём узнали (если ответили на этот вопрос при регистрации), а также метки ссылки, по которой вы пришли (например, «utm_source=tiktok»), — без истории просмотров и рекламных идентификаторов; учёт распознаваний (сколько и какой моделью — для лимитов); текущий тарифный план, баланс кредитов Орика и активированные промокоды.
  • Покупки: если вы оформляете Орик Про или покупаете пакет кредитов в приложении для Android или iPhone, мы получаем через RevenueCat сведения о покупке в Google Play или App Store: товар, номер покупки (токен), даты покупки, продления и окончания, цену и валюту, страну магазина, отмены и возвраты. Данные банковской карты и способ оплаты к нам не попадают — платёж принимает Google или Apple.
  • Статистика использования: какие экраны приложения открываются и какими функциями пользуются (например, «сохранена заправка», «распознан чек», «импорт из другого приложения»), с версией приложения, платформой и языком. Без сумм, текстов записей, данных машины и рекламных идентификаторов; хранится в нашей базе, сторонним сервисам аналитики не передаётся. Выключается в Настройках → «Конфиденциальность» — тогда ничего не отправляется.
  • Отчёты о сбоях: если приложение аварийно завершилось — техническое описание ошибки (место в коде, модель телефона, версия системы (Android или iOS) и приложения, какие экраны были открыты). Без имени, почты, IP-адреса, сумм и текстов записей. Отключаются в Настройках → «Конфиденциальность».

2. Правовые основания и цели обработки (GDPR)

Мы обрабатываем ваши данные строго на законных основаниях:

  • Исполнение договора (ст. 6(1)(b) GDPR): для обеспечения работы приложения — ведения записей, расчёта статистики, отправки напоминаний и синхронизации данных; для продажи подписки и пакетов кредитов и начисления оплаченного; для работы OBD-адаптера и записи поездки, когда вы ими пользуетесь.
  • Юридическая обязанность (ст. 6(1)(c) GDPR): хранение записей о покупках для бухгалтерского и налогового учёта.
  • Законные интересы (ст. 6(1)(f) GDPR): для обеспечения безопасности, предотвращения злоупотреблений, контроля лимитов распознавания и защиты от спама. Необратимый хеш вашей почты (SHA-256) хранится после удаления аккаунта исключительно для того, чтобы один пользователь не мог бесконечно злоупотреблять бесплатными пробными периодами.
  • Ваше согласие (ст. 6(1)(a) GDPR): для использования камеры, геолокации, Bluetooth (доступ к устройствам поблизости — чтобы подключиться к OBD-адаптеру и (на Android) узнать, что телефон подключился к магнитоле машины, — для продолжения начатой записи поездки) и отправки push-уведомлений. Вы в любой момент можете отозвать эти разрешения в настройках вашего телефона.

Статистика использования ведётся на основании законного интереса (ст. 6(1)(f) GDPR) — чтобы понимать, какие функции нужны и что улучшать; вы можете возразить, выключив её в Настройках → «Конфиденциальность».

Отчёты о сбоях — тоже на основании законного интереса (ст. 6(1)(f) GDPR): чтобы находить и исправлять ошибки приложения.

3. ИИ: распознавание фото и чат с Ориком

  • Когда вы запускаете распознавание (например, чека или заказ-наряда), изображение передаётся через наш сервер в языковую модель Anthropic (Claude) для автоматического заполнения полей формы.
  • Anthropic обрабатывает данные как наш обработчик, не использует ваши изображения для обучения своих моделей и хранит их ограниченное время в соответствии со своими условиями.
  • Распознанные данные никогда не сохраняются в историю без вашего прямого подтверждения.
  • Если вы не хотите передавать изображения сторонним сервисам ИИ, вы всегда можете заполнить все данные вручную.
  • Чат с Ориком: когда вы пишете Орику, ваше сообщение, предыдущие сообщения этого чата и сводка данных машины (характеристики, пробег, состояние, регламент, напоминания, визиты и суммы трат; записи, которые вам не видны, не передаются) отправляются в Anthropic, чтобы получить ответ. Поиск в интернете Орик выполняет только по вашей просьбе — тогда поисковый запрос уходит поисковой службе Anthropic. Ответы Орика — подсказки, а не заключение мастера.
  • Вопрос Орику об ошибках OBD: кнопка «Спросить Орика» в диагностике или в проверке перед покупкой открывает чат с готовым вопросом — коды ошибок, стоп-кадр или итог проверки. В Anthropic они уходят только как ваше сообщение в чате — когда вы его отправите.
  • Страны, где ИИ недоступен: сервисы Anthropic работают не во всех странах. Перед каждым действием ИИ сервер сравнивает IP-адрес запроса со списком сетей стран, где ИИ недоступен (Беларусь, Россия и некоторые другие); IP при этом не сохраняется и никуда не передаётся. Из таких стран распознавание и чат не работают, остальные функции — работают. Список сетей по странам — база MaxMind GeoLite (This product includes GeoLite Data created by MaxMind, available from https://www.maxmind.com.)

4. Новости на почту

  • Письма с новостями Autoracle (что появилось в приложении, советы Орика — не чаще пары писем в месяц) мы присылаем только с вашего согласия (ст. 6(1)(a) GDPR): галочка при регистрации (заранее не отмечена), переключатель «Новости на почту» в Настройках → «Уведомления» или ответ «Да» на вопрос в приложении.
  • Мы записываем, когда и как вы дали или отозвали согласие: дата, источник (регистрация, настройки, вопрос в приложении, ссылка в письме), версия текста, язык, версия приложения и платформа — чтобы согласие можно было подтвердить. Этот журнал входит в «Скачать мои данные» и удаляется вместе с аккаунтом.
  • Отписаться можно в любой момент: ссылкой «Отписаться» в каждом письме (в один клик, без входа в аккаунт) или переключателем в Настройках. После отписки по ссылке, а также если письмо вернулось как недоставленное или на него пожаловались, необратимый хеш адреса почты (SHA-256) попадает в список «не писать» и хранится и после удаления аккаунта — только чтобы новости больше не приходили на этот адрес.
  • Письма отправляет Resend (ЕС). Служебные письма — коды подтверждения, восстановление пароля, приглашения — приходят независимо от этого согласия и новостей не содержат.
  • В статистике сервиса видны только числа (сколько подписано и сколько отписалось), без адресов.

5. Кому могут передаваться данные

Мы не продаём и не передаём ваши данные рекламным сетям. Передача информации ограничена техническими партнёрами, обеспечивающими работу сервиса:

  • Supabase (база данных, файловое хранилище, авторизация, серверные функции) — ЕС (Швеция).
  • Anthropic (модели распознавания документов, поиск регламентов ТО, чат с Ориком) — США.
  • Resend (отправка сервисных писем, кодов подтверждения и приглашений) — ЕС (Ирландия).
  • Expo, Google Firebase, Apple Push Notification service (доставка push-уведомлений) — США.
  • OpenStreetMap (Nominatim, OSRM), Open-Meteo (карты, поиск адресов, маршруты и погода — передаются только координаты и поисковые запросы, без данных аккаунта) — ЕС.
  • Свой сервер маршрутов и погоды (Oracle Cloud, Германия; маршрут, высоты и прогноз погоды для калькулятора поездки и напоминаний о шинах — сервер получает только координаты точек через наш сервер, без данных аккаунта, и ничего не хранит) — ЕС.
  • Cloudflare (инфраструктура сайта, защита от атак и статистика посещений сайта — Cloudflare Web Analytics: без cookie и без отслеживания между сайтами, только сводные цифры — страницы, откуда пришли, страна, тип устройства) — глобально.
  • YouTube (Google; ролики-инструкции на сайте и в приложении) — ссылки открывают YouTube; встроенный плеер на сайте (youtube-nocookie.com) загружается только после нажатия «Смотреть» — до этого сайт к YouTube не обращается; дальше действуют правила Google — глобально.
  • RevenueCat (RevenueCat, Inc.; покупки в Google Play и App Store: получает ваш внутренний номер пользователя Autoracle — без почты и имени (передаётся, когда вы открываете экран «Орик Про» в приложении), — а также IP-адрес и технические данные телефона (модель, версии системы и приложения, язык), которые библиотека RevenueCat передаёт сама, и сведения о покупке из Google Play или App Store, проверяет покупку и сообщает нашему серверу, что начислить; обрабатывает данные как наш обработчик) — США.
  • Google Play (оплата Орик Про и пакетов кредитов: платёж, продление, отмену и возврат денег проводит Google по своим условиям и политике конфиденциальности; данные карты нам не передаются).
  • Apple App Store (оплата Орик Про и пакетов кредитов в приложении для iPhone: платёж, продление, отмену и возврат денег проводит Apple по своим условиям и политике конфиденциальности; данные карты нам не передаются).
  • Sentry (отчёты о сбоях приложения, без персональных данных; IP-адреса не хранятся) — ЕС (Германия).
  • Партнёрские ссылки: иногда рядом с официальным вариантом (сайт перевозчика, паркинг аэропорта, государственный сервис) приложение показывает ссылку партнёра с подписью «партнёрская ссылка» — если вы что-то купите по ней, мы получим комиссию, цена для вас та же. В такую ссылку не попадают ваши персональные данные — только параметры поездки или товара (например, порты и дата парома, город, страна, язык). Партнёру мы ничего не передаём; сами считаем только обезличенно, сколько раз ссылку показали и нажали (в рамках статистики использования). Выключить — Настройки → «Конфиденциальность» → «Партнёрские предложения».

Передача данных за пределы ЕС (в США) защищена стандартными договорными условиями ЕС (Standard Contractual Clauses) и/или участием компаний в EU–US Data Privacy Framework.

Доступ других людей к вашим данным. Другие пользователи видят данные вашего автомобиля, только если вы сами дали им доступ: участники совместного доступа видят историю, кроме скрытых вами личных трат; мастер по гостевой ссылке видит техническую историю и состояние узлов, но не цены и финансовую информацию.

Страница истории по QR-коду. Если вы включили «Поделиться историей», любой, кто отсканирует QR-код вашей машины (наклейку), видит марку, модель, VIN и историю обслуживания — работы, запчасти, рекомендации, состояние узлов, пробег — без цен, документов, госномера и личных записей. Историю можно скрыть, а код — перевыпустить. Через эту страницу человек может попросить у вас доступ: он вписывает имя и телефон, их видите только вы, чтобы связаться с ним; они удаляются через 30 дней после вашего ответа. Форма защищена проверкой Cloudflare Turnstile (проверка «не робот» от Cloudflare).

Проверка «не робот» при входе. Регистрация, вход по паролю, восстановление пароля и повторная отправка кода защищены проверкой Cloudflare Turnstile: Cloudflare видит ваш IP-адрес и технические данные браузера, чтобы отличить человека от программы, и не передаёт нам ничего, кроме результата проверки.

Калькулятор поездки на сайте. Его можно использовать без регистрации. Чтобы найти места и показать карту, ваш браузер сам обращается к Nominatim (OpenStreetMap) и OpenFreeMap — они видят ваш IP-адрес и введённый поисковый запрос. Для расчёта точки маршрута, даты, топливо и расход отправляются на наш сервер и не сохраняются. Расчёт защищён проверкой Cloudflare Turnstile, а чтобы ограничить число расчётов с одного подключения, мы храним необратимый хеш вашего IP-адреса (SHA-256 с секретной солью) и время расчёта — 2 дня. Библиотека карты загружается с jsDelivr — он тоже видит ваш IP-адрес.

Окошко «Спросите Орика» на сайте. Готовые ответы из наших текстов ищутся прямо в вашем браузере и никуда не отправляются. Если вы пишете свой вопрос, он вместе с адресом страницы и номерами подходящих разделов сайта отправляется на наш сервер и в Anthropic (Claude), чтобы Орик ответил по текстам сайта. Если ответа в текстах нет, вопрос и черновик ответа, подготовленный ИИ, получает команда Autoracle; ответ появится в этом же окошке, когда вы вернётесь на сайт с того же устройства, — для этого браузер хранит номер вопроса (localStorage). Не пишите в вопросе личные данные: мы не спрашиваем ни имени, ни почты и не связываем вопрос с аккаунтом. Вопрос защищён проверкой Cloudflare Turnstile, а чтобы ограничить число вопросов с одного подключения, мы храним необратимый хеш вашего IP-адреса (SHA-256 с секретной солью) и время — 2 дня. Вопросы, на которые Орик ответил сразу, хранятся 30 дней (чтобы проверять качество ответов), остальные — 90 дней. Основание — законный интерес (ст. 6(1)(f) GDPR).

Комментарии на наших страницах в соцсетях. Если вы комментируете публикацию Autoracle в Telegram (канал и его чат обсуждения), на YouTube, в Facebook или Instagram, мы сохраняем имя, которое показывает площадка, текст комментария, ссылку на него и время — чтобы не пропустить вопрос и ответить. Текст комментария передаётся в Anthropic (Claude), чтобы подготовить черновик ответа; отвечает и решает человек. Основание — законный интерес (ст. 6(1)(f) GDPR). Эти данные не связываются с аккаунтом в приложении. Имя и текст стираются через 90 дней после ответа (или решения не отвечать), комментарии без ответа удаляются через 180 дней. Сам комментарий остаётся на площадке по её правилам — удалить его можно там.

6. Сроки хранения данных

  • Данные хранятся, пока существует ваш аккаунт.
  • Переписка с Ориком хранится, пока вы не удалите беседу (список бесед в чате), и удаляется вместе с машиной или аккаунтом.
  • История ошибок OBD и записанные поездки (с маршрутом) хранятся, пока вы их не удалите, и удаляются вместе с машиной или аккаунтом. Данные OBD, которые хранятся только на телефоне, удаляются вместе с приложением.
  • При удалении аккаунта все персональные данные стираются незамедлительно, а из резервных копий — в течение 30 дней.
  • Записи о покупках (события Google Play и App Store о покупке, продлении, отмене и возврате, полученные через RevenueCat) хранятся столько, сколько требует налоговое и бухгалтерское законодательство, — в том числе после удаления аккаунта, без остальных ваших данных.
  • Необратимый хеш адреса почты (SHA-256) остаётся и после удаления аккаунта — без связи с аккаунтом и другими данными, только чтобы бесплатный пробный период давался один раз.
  • Аккаунты, созданные по приглашению, в которые пользователь так ни разу не вошёл, автоматически удаляются через 7 дней.
  • Интервалы регламента ТО из распознанной вами сервисной книжки попадают в общий каталог регламентов и остаются доступны другим владельцам — только интервалы, без фотографий и без какой-либо связи с вами.
  • Цена литра топлива из ваших чеков участвует в обезличенной сводке для калькулятора поездки: медиана по стране за последние 30 дней, показывается, только если в стране заправлялись не меньше 3 разных пользователей. Сводка не содержит сумм, машин, мест и какой-либо связи с вами.
  • Статистика использования хранится 13 месяцев (чтобы сравнивать с тем же периодом прошлого года), затем удаляется автоматически.
  • Отчёты о сбоях хранятся 30 дней, затем удаляются автоматически.

7. Ваши права

В соответствии с GDPR вы имеете право:

  • запросить полную копию своих данных (Настройки → «Скачать мои данные»);
  • исправить или обновить информацию в приложении;
  • удалить аккаунт (Настройки → «Удалить аккаунт», подробнее — на странице «Удаление аккаунта»);
  • ограничить обработку данных или возразить против неё;
  • перенести данные в машиночитаемом формате.

При возникновении вопросов вы вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных — в Польше это Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl) — или в аналогичный орган по месту вашего проживания.

8. Дети

Приложение не предназначено для лиц младше 16 лет. Мы сознательно не собираем данные детей.

9. Безопасность

  • Все соединения между приложением, сайтом и серверами зашифрованы (TLS).
  • Доступ к каждой записи и файлу проверяется на сервере: чужие данные технически недоступны.
  • Вы можете дополнительно защитить приложение входом по PIN-коду или биометрии (отпечаток пальца, распознавание лица).
  • Куки и хранилище браузера: на сайте и в веб-версии нет рекламных и аналитических куки. Браузер хранит только необходимое для работы: сессию входа в веб-версии, выбранный язык, валюту на странице цен на топливо и имя, которое мастер вписал на своей странице. Поэтому мы не показываем баннер о куки.

10. Изменения в политике

Мы можем периодически обновлять эту Политику. О существенных изменениях мы сообщим в приложении или по электронной почте, а актуальная версия всегда доступна на этой странице с датой в заголовке. Правила пользования сервисом — в «Условиях использования».

11. Контактные данные владельца (контролёра данных)

По любым вопросам, касающимся обработки персональных данных, реализации ваших прав или работы сервиса, вы можете обратиться напрямую к владельцу проекта:

  • Контролёр данных: Autoracle Anton Sharstniou — индивидуальный предприниматель Антон Шарстнёв (Anton Sharstniou), NIP 1231613884, REGON 546025891
  • Адрес: ul. Stefana Batorego 18 lok. 108, 02-591 Warszawa, Польша
  • Электронная почта: support@autoracle.app

Політика конфіденційності

Діє з 12 листопада 2026 року.

Ця Політика конфіденційності описує, як застосунок і сайт Autoracle обробляють і захищають ваші персональні дані. Ми ставимося до вашої приватності максимально серйозно: жодних прихованих трекерів, сторонньої рекламної аналітики й продажу даних.

1. Які дані ми обробляємо

  • Акаунт: адреса електронної пошти й пароль (пароль зберігається лише в зашифрованому вигляді).
  • Профіль: ім’я, аватар, обрана країна, мова інтерфейсу, часовий пояс, бажане звертання й налаштування сповіщень. Стать і номер телефону не збираються.
  • Інформація про авто: марка, модель, рік випуску, пробіг, VIN, державний номер, дані про покупку й будь-які технічні параметри, які ви вносите самі.
  • Експлуатаційні записи: витрати, візити на СТО, техогляди, поїздки, маршрути, страхові поліси, нагадування й регламенти ТО; листування з Оріком (чат про машину).
  • Дані OBD-адаптера (якщо ви підключаєте до машини Bluetooth-адаптер OBD-II): коди помилок і стоп-кадри (показники датчиків у момент помилки), VIN і пробіг із блока керування, напруга акумулятора, поточні показники датчиків (швидкість, оберти, температура, рівень і витрата пального та інші — те, що віддає машина), назва адаптера. Застосунок лише читає дані машини; єдине, що він у ній змінює, — скидання помилок, за вашим натисканням і після попередження.
  • Що з даних OBD зберігається в нас: історія зчитувань помилок (дата, пробіг, Check Engine, коди, стоп-кадр, назва адаптера) — поки ввімкнено «Зберігати історію помилок» (увімкнено за замовчуванням; кожен запис можна видалити), а також коли під час запису поїздки з’явилася нова помилка; VIN і пробіг — коли ви натиснули «Записати VIN у машину», «Це моя машина» чи «Зберегти показник», увімкнули «Оновлювати пробіг за даними машини» або зберегли поїздку, у якій машина віддавала пробіг; записана поїздка (час, кілометри, літри й робота мотора за даними машини, маршрут) — лише коли ви натиснули «Зберегти поїздку». Ці дані бачать учасники машини. Решта — поточні показники, заміри акумулятора, рівень пального, перевірки машини перед купівлею (VIN і пробіг чужої машини), вибрана магнітола для автопідключення й журнал обміну з адаптером — зберігається лише на телефоні; журнал потрапляє до підтримки, лише якщо ви самі його надішлете. У сервісній книжці й покупцеві на сторінці історії за QR-кодом історія помилок показується, лише якщо ви ввімкнули «Показувати в сервісній книжці» чи «Показувати покупцеві» (за замовчуванням вимкнено).
  • Фото й файли: чеки, замовлення-наряди, скани документів (техпаспорт, поліси), які ви завантажуєте самі. На них можуть бути ваші персональні дані (наприклад, ПІБ чи адреса в техпаспорті).
  • Особисті документи в «Гаражному сейфі»: посвідчення водія, медичне страхування та інші документи, які ви додаєте самі. Для кожного ви обираєте зберігання: «У хмарі Autoracle» — дані й файли зберігаються в нас у закритому сховищі, доступ лише у вас (учасники машини їх не бачать); «Лише на цьому телефоні» — до нас не потрапляє нічого. Позначка паркування, дані другої сторони й фото ДТП («ДТП: що робити») зберігаються лише на вашому телефоні; якщо ви розпізнаєте поліс другої сторони (Орік Про), його фото завантажується у ваше сховище й передається на розпізнавання, як інші документи (розділ 3).
  • Дані поліса: під час розпізнавання страховки ми зберігаємо зазначені в ній дані страхувальника (ім’я чи назва, адреса), номерний знак, VIN і марку застрахованої машини, номер «Зеленої картки». Страхувальником може бути інша людина чи компанія — додавайте поліс, лише якщо маєте право користуватися цими даними (наприклад, ви їздите цією машиною). Їх бачать учасники машини, як і сам документ; вони підставляються в чернетку європротоколу на вашому телефоні.
  • Геолокація: запитується, коли ви користуєтеся функціями з картою (найближчі заправки, точки маршруту, позначка паркування), і під час запису поїздки. Запис поїздки починаєте тільки ви — кнопкою «Записати поїздку»; якщо поїздку перервали (заглушили мотор, закрили застосунок), розпочатий запис може продовжитися сам, коли ви повернетеся. Поки триває запис, застосунок отримує координати й при згаслому екрані — про це весь час нагадує сповіщення «Орік записує поїздку» (Android) або синій індикатор геолокації (iPhone); завершити запис можна будь-коли. За координатами будується маршрут і рахуються кілометри; якщо ввімкнено «Позначати паркування, коли мотор заглушено», місце зупинки зберігається на телефоні як позначка паркування. Дозвіл «геолокація завжди» застосунок не запитує; поза записом поїздки переміщення не відстежуються. Координати зберігаються лише у вашому записі: маршрут поїздки — лише в збереженій поїздці й лише з увімкненим «Записувати маршрут».
  • Технічні дані: токен пристрою для push-сповіщень; з якого магазину встановлено застосунок і звідки ви про нього дізналися (якщо відповіли на це питання під час реєстрації), а також мітки посилання, за яким ви прийшли (наприклад, «utm_source=tiktok»), — без історії переглядів і рекламних ідентифікаторів; облік розпізнавань (скільки та якою моделлю — для лімітів); поточний тариф, баланс кредитів Оріка й активовані промокоди.
  • Покупки: якщо ви оформлюєте Орік Про або купуєте пакет кредитів у застосунку для Android чи iPhone, ми отримуємо через RevenueCat відомості про покупку в Google Play чи App Store: товар, номер покупки (токен), дати покупки, продовження й закінчення, ціну й валюту, країну магазину, скасування й повернення. Дані банківської картки й спосіб оплати до нас не потрапляють — платіж приймає Google або Apple.
  • Статистика використання: які екрани застосунку відкриваються і якими функціями користуються (наприклад, «збережено заправку», «розпізнано чек», «імпорт з іншого застосунку»), разом із версією застосунку, платформою та мовою. Без сум, текстів записів, даних авто й рекламних ідентифікаторів; зберігається в нашій базі, стороннім сервісам аналітики не передається. Вимикається в Налаштуваннях → «Конфіденційність» — тоді нічого не надсилається.
  • Звіти про збої: якщо застосунок аварійно завершився — технічний опис помилки (місце в коді, модель телефона, версія системи (Android чи iOS) і застосунку, які екрани були відкриті). Без імені, пошти, IP-адреси, сум і текстів записів. Вимикаються в Налаштуваннях → «Конфіденційність».

2. Правові підстави й цілі обробки (GDPR)

Ми обробляємо ваші дані лише на законних підставах:

  • Виконання договору (ст. 6(1)(b) GDPR): для роботи застосунку — ведення записів, розрахунку статистики, надсилання нагадувань і синхронізації даних; для продажу підписки й пакетів кредитів і нарахування оплаченого; для роботи OBD-адаптера й запису поїздки, коли ви ними користуєтеся.
  • Юридичний обов’язок (ст. 6(1)(c) GDPR): зберігання записів про покупки для бухгалтерського й податкового обліку.
  • Законні інтереси (ст. 6(1)(f) GDPR): безпека, запобігання зловживанням, ліміти розпізнавання й захист від спаму. Незворотний хеш вашої пошти (SHA-256) зберігається після видалення акаунта лише для того, щоб одна людина не могла нескінченно зловживати безкоштовними пробними періодами.
  • Ваша згода (ст. 6(1)(a) GDPR): на камеру, геолокацію, Bluetooth (доступ до пристроїв поблизу — щоб підключитися до OBD-адаптера й (на Android) дізнатися, що телефон підключився до магнітоли машини, — для продовження розпочатого запису поїздки) і push-сповіщення. Ви можете будь-коли відкликати ці дозволи в налаштуваннях телефона.

Статистику використання ми ведемо на підставі законного інтересу (ст. 6(1)(f) GDPR) — щоб розуміти, які функції потрібні й що покращувати; ви можете заперечити, вимкнувши її в Налаштуваннях → «Конфіденційність».

Звіти про збої — теж на підставі законного інтересу (ст. 6(1)(f) GDPR): щоб знаходити й виправляти помилки застосунку.

3. ШІ: розпізнавання фото й чат з Оріком

  • Коли ви запускаєте розпізнавання (наприклад, чека чи замовлення-наряду), зображення передається через наш сервер у мовну модель Anthropic (Claude) для автоматичного заповнення полів форми.
  • Anthropic обробляє дані як наш обробник, не використовує ваші зображення для навчання своїх моделей і зберігає їх обмежений час відповідно до своїх умов.
  • Розпізнані дані ніколи не зберігаються в історію без вашого прямого підтвердження.
  • Якщо ви не хочете передавати зображення стороннім сервісам ШІ, ви завжди можете заповнити все вручну.
  • Чат з Оріком: коли ви пишете Оріку, ваше повідомлення, попередні повідомлення цього чату й зведення даних машини (характеристики, пробіг, стан, регламент, нагадування, візити й суми витрат; записи, яких ви не бачите, не передаються) надсилаються в Anthropic, щоб отримати відповідь. Пошук в інтернеті Орік виконує лише на ваше прохання — тоді пошуковий запит іде до пошукової служби Anthropic. Відповіді Оріка — підказки, а не висновок майстра.
  • Запитання Орікові про помилки OBD: кнопка «Запитати Оріка» в діагностиці чи в перевірці перед купівлею відкриває чат із готовим запитанням — коди помилок, стоп-кадр або підсумок перевірки. До Anthropic вони потрапляють лише як ваше повідомлення в чаті — коли ви його надішлете.
  • Країни, де ШІ недоступний: сервіси Anthropic працюють не в усіх країнах. Перед кожною дією ШІ сервер порівнює IP-адресу запиту зі списком мереж країн, де ШІ недоступний (Білорусь, Росія та деякі інші); IP при цьому не зберігається й нікому не передається. З таких країн розпізнавання й чат не працюють, решта функцій — працює. Список мереж за країнами — база MaxMind GeoLite (This product includes GeoLite Data created by MaxMind, available from https://www.maxmind.com.)

4. Новини на пошту

  • Листи з новинами Autoracle (що з’явилося в застосунку, поради Оріка — не частіше кількох на місяць) ми надсилаємо лише з вашої згоди (ст. 6(1)(a) GDPR): позначка під час реєстрації (заздалегідь не відмічена), перемикач «Новини на пошту» в Налаштуваннях → «Сповіщення» або відповідь «Так» на запитання в застосунку.
  • Ми записуємо, коли і як ви надали або відкликали згоду: дата, джерело (реєстрація, налаштування, запитання в застосунку, посилання в листі), версія тексту, мова, версія застосунку і платформа — щоб згоду можна було підтвердити. Цей журнал входить до «Завантажити мої дані» і видаляється разом з акаунтом.
  • Відписатися можна будь-коли: посиланням «Відписатися» в кожному листі (в один клік, без входу) або перемикачем у Налаштуваннях. Після відписки за посиланням, а також якщо лист повернувся як недоставлений або на нього поскаржилися, незворотний хеш адреси пошти (SHA-256) потрапляє до списку «не писати» і зберігається й після видалення акаунта — лише щоб новини більше не надходили на цю адресу.
  • Листи надсилає Resend (ЄС). Службові листи — коди підтвердження, відновлення пароля, запрошення — надходять незалежно від цієї згоди і новин не містять.
  • У статистиці сервісу видно лише числа (скільки підписано і скільки відписалося), без адрес.

5. Кому можуть передаватися дані

Ми не продаємо й не передаємо ваші дані рекламним мережам. Передача обмежена технічними партнерами, які забезпечують роботу сервісу:

  • Supabase (база даних, файлове сховище, авторизація, серверні функції) — ЄС (Швеція).
  • Anthropic (моделі розпізнавання документів, пошук регламентів ТО, чат з Оріком) — США.
  • Resend (сервісні листи, коди підтвердження й запрошення) — ЄС (Ірландія).
  • Expo, Google Firebase, Apple Push Notification service (доставка push-сповіщень) — США.
  • OpenStreetMap (Nominatim, OSRM), Open-Meteo (карти, пошук адрес, маршрути й погода — передаються лише координати й пошукові запити, без даних акаунта) — ЄС.
  • Власний сервер маршрутів і погоди (Oracle Cloud, Німеччина; маршрут, висоти й прогноз погоди для калькулятора поїздки та нагадувань про шини — сервер отримує через наш бекенд лише координати точок, без даних акаунта, і нічого не зберігає) — ЄС.
  • Cloudflare (інфраструктура сайту, захист від атак і статистика відвідувань сайту — Cloudflare Web Analytics: без cookie та без відстеження між сайтами, лише зведені цифри — сторінки, звідки прийшли, країна, тип пристрою) — глобально.
  • YouTube (Google; відео-інструкції на сайті та в застосунку) — посилання відкривають YouTube; вбудований плеєр на сайті (youtube-nocookie.com) завантажується лише після натискання «Дивитися» — до того сайт не звертається до YouTube; далі діють правила Google — глобально.
  • RevenueCat (RevenueCat, Inc.; покупки в Google Play і App Store: отримує ваш внутрішній номер користувача Autoracle — без пошти й імені (передається, коли ви відкриваєте екран «Орік Про» в застосунку), — а також IP-адресу й технічні дані телефона (модель, версії системи й застосунку, мова), які бібліотека RevenueCat передає сама, і відомості про покупку з Google Play чи App Store, перевіряє покупку й повідомляє нашому серверу, що нарахувати; обробляє дані як наш обробник) — США.
  • Google Play (оплата Орік Про й пакетів кредитів: платіж, продовження, скасування й повернення грошей проводить Google за своїми умовами й політикою конфіденційності; дані картки нам не передаються).
  • Apple App Store (оплата Орік Про й пакетів кредитів у застосунку для iPhone: платіж, продовження, скасування й повернення грошей проводить Apple за своїми умовами й політикою конфіденційності; дані картки нам не передаються).
  • Sentry (звіти про збої застосунку, без персональних даних; IP-адреси не зберігаються) — ЄС (Німеччина).
  • Партнерські посилання: іноді поруч з офіційним варіантом (сайт перевізника, паркінг аеропорту, державний сервіс) застосунок показує посилання партнера з підписом «партнерське посилання» — якщо ви щось купите за ним, ми отримаємо комісію, ціна для вас та сама. У таке посилання не потрапляють ваші персональні дані — лише параметри поїздки чи товару (наприклад, порти й дата порому, місто, країна, мова). Партнеру ми нічого не передаємо; самі лише знеособлено рахуємо, скільки разів посилання показали й натиснули (у межах статистики використання). Вимкнути — Налаштування → «Конфіденційність» → «Партнерські пропозиції».

Передача даних за межі ЄС (до США) захищена стандартними договірними умовами ЄС і/або участю компаній в EU–US Data Privacy Framework.

Доступ інших людей до ваших даних. Інші користувачі бачать дані вашого авто, лише якщо ви самі надали їм доступ: учасники спільного доступу бачать історію, крім прихованих вами особистих витрат; майстер за гостьовим посиланням бачить технічну історію й стан вузлів, але не ціни й фінансову інформацію.

Сторінка історії за QR-кодом. Якщо ви користуєтеся «Поділитися історією», будь-хто, хто відсканує QR-код вашої машини (наліпку), бачить марку, модель, VIN та історію обслуговування — роботи, запчастини, рекомендації, стан вузлів, пробіг — без цін, документів, номерного знака й особистих записів. Історію можна приховати, а код — перевипустити. Через цю сторінку людина може попросити у вас доступ: вона вписує ім’я й телефон, які бачите лише ви, щоб зв’язатися з нею; їх видаляємо через 30 днів після вашої відповіді. Форму захищає перевірка Cloudflare Turnstile («не робот» від Cloudflare).

Перевірка «не робот» під час входу. Реєстрацію, вхід за паролем, відновлення пароля й повторне надсилання коду захищає Cloudflare Turnstile: Cloudflare бачить вашу IP-адресу й технічні дані браузера, щоб відрізнити людину від програми, і передає нам лише результат перевірки.

Калькулятор поїздки на сайті. Ним можна користуватися без реєстрації. Щоб знайти місця й показати карту, ваш браузер сам звертається до Nominatim (OpenStreetMap) і OpenFreeMap — вони бачать вашу IP-адресу та введений запит. Для розрахунку точки маршруту, дати, пальне й витрата надсилаються на наш сервер і не зберігаються. Розрахунок захищає Cloudflare Turnstile, а щоб обмежити кількість розрахунків з одного підключення, ми зберігаємо незворотний хеш вашої IP-адреси (SHA-256 із секретною сіллю) й час розрахунку — 2 дні. Бібліотека мапи завантажується з jsDelivr — він теж бачить вашу IP-адресу.

Віконце «Запитайте Оріка» на сайті. Готові відповіді з наших текстів шукаються просто у вашому браузері й нікуди не надсилаються. Якщо ви пишете своє запитання, воно разом з адресою сторінки й номерами відповідних розділів сайту надсилається на наш сервер і в Anthropic (Claude), щоб Орік відповів за текстами сайту. Якщо відповіді в текстах немає, запитання й чернетку відповіді, підготовлену ШІ, отримує команда Autoracle; відповідь з’явиться в цьому ж віконці, коли ви повернетеся на сайт з того самого пристрою, — для цього браузер зберігає номер запитання (localStorage). Не пишіть у запитанні особисті дані: ми не питаємо ні імені, ні пошти й не пов’язуємо запитання з акаунтом. Запитання захищене перевіркою Cloudflare Turnstile, а щоб обмежити кількість запитань з одного підключення, ми зберігаємо незворотний хеш вашої IP-адреси (SHA-256 із секретною сіллю) і час — 2 дні. Запитання, на які Орік відповів одразу, зберігаються 30 днів (щоб перевіряти якість відповідей), решта — 90 днів. Підстава — законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR).

Коментарі на наших сторінках у соцмережах. Якщо ви коментуєте публікацію Autoracle у Telegram (канал і його чат обговорення), на YouTube, у Facebook або Instagram, ми зберігаємо ім’я, яке показує платформа, текст коментаря, посилання на нього й час — щоб не пропустити запитання й відповісти. Текст коментаря передається в Anthropic (Claude), щоб підготувати чернетку відповіді; вирішує й відповідає людина. Підстава — законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR). Ці дані не пов’язуються з акаунтом у застосунку. Ім’я й текст стираються через 90 днів після відповіді (або рішення не відповідати), коментарі без відповіді видаляються через 180 днів. Сам коментар залишається на платформі за її правилами — видалити його можна там.

6. Строки зберігання даних

  • Дані зберігаються, поки існує ваш акаунт.
  • Листування з Оріком зберігається, доки ви не видалите бесіду (список бесід у чаті), і видаляється разом із машиною чи акаунтом.
  • Історія помилок OBD і записані поїздки (з маршрутом) зберігаються, доки ви їх не видалите, і видаляються разом із машиною чи акаунтом. Дані OBD, які зберігаються лише на телефоні, видаляються разом із застосунком.
  • Під час видалення акаунта всі персональні дані стираються негайно, а з резервних копій — протягом 30 днів.
  • Записи про покупки (події Google Play і App Store про покупку, продовження, скасування й повернення, отримані через RevenueCat) зберігаються стільки, скільки вимагає податкове й бухгалтерське законодавство, — зокрема після видалення акаунта, без решти ваших даних.
  • Незворотний хеш адреси пошти (SHA-256) лишається й після видалення акаунта — без зв’язку з акаунтом та іншими даними, лише щоб безкоштовний пробний період надавався один раз.
  • Акаунти, створені за запрошенням, до яких так і не увійшли, автоматично видаляються через 7 днів.
  • Інтервали регламенту ТО з розпізнаної вами сервісної книжки потрапляють до спільного каталогу регламентів і лишаються доступними іншим власникам — лише інтервали, без фото й без жодного зв’язку з вами.
  • Ціна літра пального з ваших чеків бере участь у знеособленому зведенні для калькулятора поїздки: медіана по країні за останні 30 днів, показується лише якщо в країні заправлялися щонайменше 3 різні користувачі. Зведення не містить сум, машин, місць і жодного зв’язку з вами.
  • Статистика використання зберігається 13 місяців (щоб порівнювати з тим самим періодом минулого року), потім видаляється автоматично.
  • Звіти про збої зберігаються 30 днів, потім видаляються автоматично.

7. Ваші права

Відповідно до GDPR ви маєте право:

  • отримати повну копію своїх даних (Налаштування → «Завантажити мої дані»);
  • виправити чи оновити інформацію в застосунку;
  • видалити акаунт (Налаштування → «Видалити акаунт», докладніше — на сторінці «Видалення акаунта»);
  • обмежити обробку даних або заперечити проти неї;
  • перенести дані в машинозчитуваному форматі.

Ви можете подати скаргу до наглядового органу із захисту даних — у Польщі це Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl) — або до відповідного органу за місцем проживання.

8. Діти

Застосунок не призначений для осіб молодше 16 років. Ми свідомо не збираємо дані дітей.

9. Безпека

  • Усі з’єднання між застосунком, сайтом і серверами зашифровані (TLS).
  • Доступ до кожного запису й файлу перевіряється на сервері: чужі дані технічно недоступні.
  • Ви можете додатково захистити застосунок PIN-кодом або біометрією (відбиток пальця, розпізнавання обличчя).
  • Кукі та сховище браузера: на сайті й у веб-версії немає рекламних та аналітичних кукі. Браузер зберігає лише потрібне для роботи: сесію входу у веб-версії, вибрану мову, валюту на сторінці цін на пальне та ім’я, яке майстер вписав на своїй сторінці. Тому ми не показуємо банер про кукі.

10. Зміни в політиці

Ми можемо час від часу оновлювати цю Політику. Про суттєві зміни повідомимо в застосунку або електронною поштою, а актуальна версія завжди на цій сторінці з датою в заголовку. Правила користування сервісом — в «Умовах використання».

11. Контактні дані власника (контролера даних)

З будь-яких питань щодо обробки персональних даних, ваших прав чи роботи сервісу звертайтеся безпосередньо до власника проєкту:

  • Контролер даних: Autoracle Anton Sharstniou — фізична особа — підприємець Антон Шарстньов (Anton Sharstniou), NIP 1231613884, REGON 546025891
  • Адреса: ul. Stefana Batorego 18 lok. 108, 02-591 Warszawa, Польща
  • Електронна пошта: support@autoracle.app